Thanks For Nothing - Tom Frane
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by:Thomas Bard/Mara van Broekhoven
Composed by:Thomas Bard/Mara van Broekhoven
Can't really say what I'm feeling now
此刻心绪难言明
Gave it all away but where's it now
倾尽所有却成空
And you look at me like
你凝视我的眼神
I got something left
似在期待残余
I beg for you to give me anything back
卑微乞求一丝回应
But you ran away left with words unsaid
你却带着未言之语逃离
Oh when you'd fall I'd give you more
你坠落时我总倾囊相救
And when I'd fall you'd leave the door
我跌落时你转身闭门
Silence when I break
当我崩溃时只剩沉默
Carried everything
背负着你无法承受的重量
That you couldn't take
那些你无力承担的过往
Thanks for nothing
感谢你给的虚无
Thanks for nothing nothing
感谢这彻头彻尾的虚无
You promised to change more than once
你承诺改变的次数多到数不清
Guess I only stayed
或许我留下的唯一理由
'Cause you needed my love
只是你还需要我的爱
But can't you feel that I got nothing left
难道你没察觉我已一无所有
I look at you with the hope that
我凝视着你 仍怀揣一丝希冀
You finally see what you've become
盼你终能看清自己的模样
Oh when you'd fall I'd give you more
你坠落时我总倾囊相救
And when I'd fall you'd leave the door
我跌落时你转身闭门
Silence when I break
当我崩溃时只剩沉默
Carried everything
背负着你无法承受的重量
That you couldn't take
那些你无力承担的过往
Thanks for nothing
感谢你给的虚无
Thanks for nothing nothing
感谢这彻头彻尾的虚无
Fall I'd give you more
坠落时我愿付出更多
Fall I'd give you more
坠落时我愿付出更多
Thanks for nothing
感谢你给的虚无
Oh when you'd fall I'd give you more
你坠落时我总倾囊相救
And when I'd fall you'd leave the door
我跌落时你转身闭门
Silence when I break
当我崩溃时只剩沉默
Carried everything
背负着你无法承受的重量
That you couldn't take
那些你无力承担的过往
Thanks for nothing
感谢你给的虚无
Oh thanks for nothing nothing nothing
哦 感谢你的空空如也