00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/57ed7bbea899585e057940e5ade918e4.mp3
点击复制The Physician - Twiggy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Once I loved such a shattering physician
我曾爱上一位令人心碎的医生
Quite the best looking doctor in the state
他是整个州最英俊的医师
He looked after my physical condition
他悉心照料我的身体
And his bedside manner was great
他的医者仁心无与伦比
When I'd gaze up and see him there above me
当我仰望着他站在我上方
Looking less like a doctor than a Turk
他看起来不像医生倒像土耳其人
I was tempted to whisper
我忍不住想轻声问
Do you love me
你是否爱我
Or do you merely love your work
还是你只钟情于你的工作
He said my bronchial tubes were entrancing
他说我的支气管令人着迷
My epiglottis filled him with glee
我的会厌让他满心欢喜
He simply loved my larynx
他深爱我的喉腔
And went wild about my pharynx
为我的咽部神魂颠倒
But he never said he loved me
却从未说过爱我
He said my epidermis was darling
他说我的表皮如此迷人
And found my blood as blue as could be
发现我的血液蓝得纯粹
He went through wild ecstatics
他欣喜若狂
When I showed him my lymphatics
当我展示淋巴系统时
But he never said he loved me
却从未说过爱我
And though no doubt
虽然毫无疑问
It was not very smart of me
这并不明智
I kept on a-wracking of my soul
我仍不断折磨灵魂
To figure out why he loved every part of me
试图弄明白为何他爱我的每一部分
And yet not me as a whole
却不爱完整的我
With my esophagus he was ravished
他痴迷于我的食道
And enthusiastic to a degree
热情得难以言表
He said it was just enormous
他说那简直壮阔非凡
My appendix vermiformis
我的阑尾构造
But he never said he loved me
却从未说过爱我
He said my cerebellum was brilliant
他夸我小脑聪慧绝伦
And my cerebrum far from NG
大脑也远非平庸
I know he thought a lot of
我知他深深倾慕
My medulla oblongota
我的延髓如此迷人
But he never said he loved me
却从未说过爱我
He said my maxillaries were marvels
他称赞我的上颌骨精妙绝伦
And found my sternum stunning to see
说我的胸骨美得令人惊叹
He did a double hurdle
当我扭动骨盆时
When I shook my pelvic girdle
他忍不住驻足凝望
But he never said he loved me
却从未说过爱我
He seemed amused
他只是觉得有趣
When he first made a test of me
当他初次为我诊断时
To further his medical art
只为精进他的医术
Yet he refused
却始终拒绝
When he's fixed up the rest of me
当他治愈我全身病痛
To cure that ache in my heart
唯独不治我的心伤
I know he thought my pancreas perfect
我知道他赞我胰腺完美
And for my spleen was keen as could be
对我的脾脏也格外着迷
He said of all his sweeties
他说在所有甜心之中
I'm the sweetest diabetes
我是最甜蜜的糖尿病
But he never said he loved me
却从未说过爱我
As it was dark
夜色渐深
I suggested we walk about
我提议四处走走
Before he return to his post
在他回到岗位之前
Once in the park
漫步公园时
I induced him to talk about
我引导他谈论
The thing I want to most
我最渴望的心事
He lingered on with me untill morning
他与我相伴直至天明
And when I tried to pay him his fee
当我试图支付诊金时
He said What don't be funny
他笑着说"别开玩笑了"
It is I who owe you money
该是我欠你才对
But he never said he loved me
却从未说过爱我
No he never never never never never
没有 从来没有 从来没有
Said he loved me
从未说过爱我