Bam (Explicit) - Jay-Z (杰斯)/Damian Marley

Written by：Shawn Carter/Dion Wilson/Winston Riley/Sister Nancy/Damian Marley/Jacob Miller/Roger Lewis

Damian Marley/Jay Z：

Now greetings to the world

现在 向世界问好

Gangsta no live in a tenement yard

黑帮才不会住在出租屋里面

Rude boy no live in a tenement yard

狂野男孩才不会住在出租屋里面

Too much watchy watchy watchy

太多的关注 聚光 焦点

Too much su su su su su

太多闲言碎语

Them chatty chatty chatty

他们最爱闲聊 夸夸其谈

Them su su su su su

嘟嘟嘟 说个不停

F**k all this pretty Shawn Carter sh*t ni**a HOV

去你的Shawn Carter

Jay Z：

Shawn was on that gospel sh*t

Shawn和福音书联系紧密

I was on the total f**kin' opposite

而我 简直就是反面教材

Sh*t stuff a million dollars in the sock drawer

真该死 储物抽屉里面抓着我的袜子 还有我的百万美元

That's a war chest in case you need your chest knocked off

只是为了以防万一 作为战备储资 **真是欠揍啊

Y'all be talkin' crazy under them IG pictures

你们都在说疯话 夸夸其谈 空想美好蓝图

So when you get to hell you tell 'em Blanco sent ya

当你们下地狱之时 记得告诉冥王blanco派你走一遭

I can't take no threats I got a set of twins

我才不接受任何威胁 我可是双胞胎的父亲啊

Those were just the words you'll never hear again

胆敢威胁我 你就死翘翘

For the final time you don't believe these fools

最后 我再说一次 莫要相信那些傻瓜

I've never seen a worker rock so many jewels

我不曾见过一个摇滚歌手满身珠光宝气

I've never seen the runner with so many cars

我不曾见过一个赛车手超跑林立

Y'all couldn't stop me you're not as tough as you say you are

你们无法阻止我 你不像你说的那么强硬

My advice is just don't be too nice to *s

我的忠告就是不要对黑人太好

Just set the price so *s'll live your life my ni**a

只需设置价格 黑人也可以买到你的生活

Once upon a time in the projects

从前 在一个项目之中

Shawn was in flight mode I bought a Pyrex

Shawn开了飞行模式 我买了pyrex（派莱克斯耐高温玻璃）

I was in fight mode and now it's f**k me mijo

我是在战斗模式 此刻 我真是自找麻烦

I was movin' them kilos help you move your peoples

我竭尽全力帮助你 助你赢得民心

Sometimes you need your ego gotta remind these fools

有时你需要找寻自我 提醒这些傻瓜

Who they effin' with and we got FN's too

他们在和谁打交道 我们就是这么厉害 喝着艾氛伏特加

Before we had A&R's we had AR's too

在我们成为音乐制作人之前 我们早已拥有AR自动步枪

We the only ones really movin' like y'all say y'all do

我们是有血性的真汉子 我们还真是像你们这些家伙说的那样

We still movin' like y'all *s say y'all did

像你们这些家伙做的那样

Emory passed you *s and he did a bid

Emory忽视黑人 之后 他竟然还出价了

Ty Ty jumped over *s and he's like 5'6"

Ty不将黑人放在眼里 他太过自恃清高

Got the heart of a giant don't you ever forget

拥有一颗巨人的心脏 你永远不会忘记

Don't you never forget Jigga got this sh*t poppin'

你永远不会忘记 jigga那这该死的**

I pulled out the pot when we was outta options

当我们难以抉择之时 我把罐子掏出来

Damian Marley/Jay Z：

Gangsta no live in a tenement yard

黑帮才不会住在出租屋里面

Rude boy no live in a tenement yard

狂野男孩才不会住在出租屋里面

Too much watchy watchy watchy

太多的关注 聚光 焦点

Too much su su su su su

太多闲言碎语

Them chatty chatty chatty

他们最爱闲聊 夸夸其谈

Them su su su su su

嘟嘟嘟 说个不停

F**k all this pretty Shawn Carter sh*t ni**a HOV

去你的shawn carter

Jay Z：

Put that drum in your ear don't get Srem'd

将耳机插上

I'll Bobby Shmurda anybody you heard of

你可不要激动尖叫啊 我要震撼所有人

*s could not be further I fathered your style

黑人无法再次突破自己 而我 来当你们的教父 引领新风格

Birth of a Nation Nat Turner style

这个破国度 改换风格了

Uh y'all make me turn up all this talkin' down

你们逼得我不得不一吐为快

Uh *s is skippin' leg day just to run they mouth

黑人整日运动健身 只为流利说唱

I be skippin' leg day I still run the world

我也一样 可我还统治说唱王国

I pressed ahead of your team with one finger curled

一只手 我就早已超越你们

I'll line you all up with one finger wave

我只需动动手指 就让你们乖乖听话

Make *s weave *s is out here fake

让兄弟们团结一致 聚在这里

Laced front to the back don't front

满身潮牌 还是不要太注重门面了

Y'all gonna make me wig I'ma give y'all what you want

你们想要架空我 我就给你想要的一切

Damian Marley/Jay Z：

Gangsta no live in a tenement yard

黑帮才不会住在出租屋里面

Dreadlocks no live in a tenement yard

狂野男孩才不会住在出租屋里面

Too much watchy watchy watchy

太多的关注 聚光 焦点

Too much su su su su su

太多闲言碎语

Them chatty chatty chatty

他们最爱闲聊 夸夸其谈

Them su su su su su

嘟嘟嘟 说个不停

F**k all this pretty Shawn Carter sh*t ni**a HOV

去你的Shawn Carter

Damian Marley：

Can't you see it's my ambition

难道你不明白这是我的野心吗

I'll come to nice up the whole nation

我就要席卷全国

What a bam bam yeah Lord

震撼来袭

I miss a what a bam bam

真想念那轰动 就这样做

Do it Jay

上吧 Jay

Can't you see it's my ambition

难道你不明白这是我的野心吗

I'll come to nice up the whole nation

我就要席卷全国

What a bam bam

一首bam 震撼来袭

What a bam bam

一首bam 震撼来袭

I don't give a God damn

我才不在乎

I don't give a God damn

我才不在乎

When mi come a dance and mi spliff and Guinness

我就要起舞 吞云吐雾 挑战吉尼斯记录

Yow crowd of people go and mind yuh business

人们满脑子都是生意得失

This a hunting season

狩猎季节

Mek I tell you hunting season

我告诉你 这是狩猎季节

Well I tell ya something season

好吧 我给你透露一些消息吧

Yow this a hunting season

这是狩猎季节

Cake and dumpling season

蛋糕和饺子季节

Spinners and dumpling season

纺纱和饺子季节

Don't play by the king

不要玩弄国王

Love is all I and I bring you know

爱是我给你的一切

Voice of the one pon gully banking

这个流行之声 让人痴迷

Top ranking keep it skanking

我就要登顶 接招吧

Ooh wee huh

Hear me now

此刻 倾听我的声音