00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/584dbd93cd884827cd1d0115d020f3b9.mp3
点击复制
Inside - Peter, Paul & Mary (彼得、保罗和玛丽)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Let's say you're at a pie contest, let's say that you're the judge
假设你在一个派对上担任评委
And there's lemon, lime and watermelon rind,
面前有柠檬派、青柠派、西瓜皮派
And one that looks like fudge
还有一个看起来像软糖的派
You can't tell which pie you like the best
你无法仅凭外观判断哪个派最好
If you only eat the crust
如果只品尝派皮
In order to complete the test a bite of filling is a must
为了完成评判 必须尝一口馅料
(a bite of filling is a must)
(必须尝一口馅料)
Inside, inside, that's the most important part
内在 内在 那才是最重要的部分
Inside, inside, that's the place you've got to start
内在，内在，那是你必须开始的地方
Inside, inside, that's where you'll find the heart of the matter
内在，内在，那是你找到问题核心的地方
Let's say you're at a birthday party
假设你在一个生日派对上
And let's say you've just turned eight
假设你刚刚八岁
And there are presents everywhere and all of them look great
到处都是礼物，而且它们看起来都很棒
You can't tell which one's your favorite
你无法通过只看蝴蝶结来判断哪个是你最喜欢的
By just looking at the bow
要从所有礼物中挑选一个，必须拆开每个礼物，
To pick one out from all the rest unwrap each present,
才能真正了解它们的本质。
Then you'll know
然后你就会明白
(unwrap each present then you'll know)
（拆开每一份礼物，然后你就会明白）
Inside, inside, that's the most important part
内在 内在 那才是最重要的部分
Inside, inside, that's the place you've got to start
内在，内在，那是你必须开始的地方
Inside, inside, that's where you'll find the heart of the matter
内在，内在，那是你找到问题核心的地方
Children are the very best, each one a joy and pride
孩子们是最棒的，每一个都是喜悦和骄傲
Just how we know, I bet you guessed:
我们如何知道，我打赌你猜到了：
We took the time to look...
我们花时间去观察...
(inside!)
(内在！)
Inside, inside, that's the most important part
内在 内在 那才是最重要的部分
Inside, inside, that's the place you've got to start
内在，内在，那是你必须开始的地方
Inside, inside, that's where you'll find the heart of the matter
内在，内在，那是你找到问题核心的地方
Let's say you're at a library
假设你在图书馆
And there's stacks and stack of books
那里有一堆堆的书
There's even stacks on top of stacks everywhere you look
甚至在你看到的每个地方都有堆叠的书
There are stories about mystery and sports and famous lovers
有关于神秘、运动和著名恋人的故事
To pick one out from all the rest
要从众多中挑选一个
You've got to open up the covers
你得翻开封面
(you've got to open up the covers!)
（你得翻开封面！）
Inside, inside, that's the most important part
内在 内在 那才是最重要的部分
Inside, inside, that's the place you've got to start
内在，内在，那是你必须开始的地方
Inside, inside, that's where you'll find the heart of the matter
内在，内在，那是你找到问题核心的地方
Inside, inside, that's the most important part
内在 内在 那才是最重要的部分
Inside, inside, that's the place you've got to start
内在，内在，那是你必须开始的地方
Inside, inside, that's where you'll find the heart
内在，内在，那里才能找到真心
That's where you'll find the heart
那里才能找到真心
That's where you'll find the heart of the matter
那里才能找到事物的本质