00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/5866314cc844867624dfeff7645a2ad1.mp3
点击复制
トワイライト - Going Under Ground (ゴーイング・アンダー・グラウンド)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：松本素生
曲：松本素生
鉄塔のガイコツ
铁塔的骸骨
ネオンのゼリー
霓虹的果冻
眠れぬ夜を旅する声
穿梭于无眠之夜的声音
瞳を閉じて広がった世界
闭上双眼后蔓延的世界
あぁそうかあれは
啊 原来那就是
風と稲穂の指定席へ座る
坐在风与稻穗的专属座位
上映間近のアカネ空
即将上映的茜色天空
半袖じゃちょっと寒くなってきたな
穿着短袖已有些凉意
待ちぼうけいつも僕の方だ
总是我在痴痴等待
胸のポケットにキップが二枚
胸前的口袋里装着两张票根
雨が降らないことを祈るよ
祈祷着不要下雨
灯りが落ちてストーリーを探す
灯光暗下后寻找着故事
おかしいな夜は暗いままだ
奇怪的是夜色依旧深沉
気付けば僕と君しかいない
回过神来只剩你和我
風と稲穂のその中で
置身于风与稻穗之中
スクリーンに何度もたずねてみれば
若在银幕上反复追问
小さな声で「君の出番だよ」
便会听见轻声说「该你登场了」
主役が君と僕の
主角是你和我
脇役のいないストーリー
没有配角的独属故事
少しだけ勇気を出した
稍稍鼓起勇气
頼りない声しぼって
用微弱的声音挤出
風と稲穂と速くなる呼吸
风与稻穗间加速的呼吸
生きるってことを知りました
我知晓了生存的意义
あぁそうか夜の群青色は
啊 原来夜空的群青色
誰かが観てた夢のせいだ
是因某人见证过的梦境
鉄塔のガイコツ
铁塔的骸骨
ネオンのゼリー
霓虹的果冻
あぁそうかあれは僕の街だ
啊 原来那就是我的城市
「夢の中で泣いてみたよ」
「试着在梦中哭泣吧」
強がったポーズの男の子
摆着逞强姿势的男孩
旅立つ勇気を
启程的勇气
歩き出す元気を
迈步的动力
いつも探してる
永远在追寻
いつも探してる
永远在追寻
約束しよう僕らは
约定吧 我们各自
それぞれの地図を持って
怀揣着不同的地图
旅立つ事はきっと
启程这件事本身
さよならなんかじゃなくて
绝不是别离的象征
いつだって主役は君と僕で
无论何时主角都是你和我
期待とプライド背負って
背负着期待与自尊
主役は君と僕で
主角是你和我
それぞれほら違うストーリー
看啊 各自不同的故事