Say You'll Be There - 90s Classics

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：B Jon/Eliot John Kennedy/Emma Bunton/Geri Halliwell/Melanie Brown/Melanie Chisholm/Victoria Beckham

Oh say you'll be there

请答应你会在我身旁

I'm giving you everything

我愿倾尽所有

All that joy can bring this I swear

献上世间所有欢愉 我郑重承诺

Last time that we had this conversation

上次我们这般交谈时

I decided we should be friends hey

我认定我们该做朋友 嘿

But now we're going 'round in circles

如今我们却陷入轮回

Tell me will this deja vu never end oh

告诉我这似曾相识何时能终结

Now you tell me that you've fallen in love

此刻你却说已坠入爱河

Well I never ever thought that would be eh

我从未想过会如此

This time you gotta take it easy

这次请你放轻松

Throwing far too much emotions at me

你向我倾注了太多情感

But any fool can see they're falling

但谁都看得出我已深陷其中

I gotta make you understand

我必须让你明白

I'm giving you everything

我愿倾尽所有

All that joy can bring this I swear

献上世间所有欢愉 我郑重承诺

I give you everything

我愿献上我的一切

And all that I want from you

我唯一所求于你

Is the promise you will be there

是你承诺永不离去

Say you will be there

说你会在那里

Oow say you will be there

噢 说你会在那里

Won't you sing it with me

可愿与我同唱

If you put two and two together

若你将一切细细思量

You will see what our friendship is for oh

便会明白这段情谊的意义

If you can't work this equation

若你解不开这道谜题

Then I guess I'll have to show you the door

那我只能请你离开

There is no need to say you love me

不必勉强说爱我

It would be better left unsaid

沉默或许更为恰当

I'm I'm

我 我

Giving you everything I give you everything

愿倾尽所有给你 毫无保留给予

All that joy can bring all that joy can bring

献上世间欢愉 所有美好光景

This I swear yes I swear

此誓天地可鉴 真心永不改

And and

All that I want from you all I want from you

我唯一所求 只愿你承诺

Is the promise you is the promise you

你会永远在 你会永远在

Will be there

我身旁

Yeah I want you

是的 我需要你

Any fool can see they're falling

任谁都看得出我已深陷

I gotta make you understand

我必须让你明白

I'll give you everything on this I swear

我发誓会给你我的一切

Just promise you'll always be there

只求你承诺永远相伴

I'm giving you everything I'm giving you everything

我愿倾尽所有 毫无保留

All that joy can bring all that joy can bring

献上世间欢愉 所有美好光景

This I swear yes I swear

此誓天地可鉴 真心永不改

And all that I want from you all that I want from you

而我只想从你那里得到

Is the promise you want you to promise too

是你也愿许下的承诺

Will be there always be there

永远相守 不离不弃

I'm giving you everything I'm giving you everything

我愿倾尽所有 毫无保留

All that joy can bring all that joy can bring

献上世间欢愉 所有美好光景

This I swear yes I swear

此誓天地可鉴 真心永不改

And all that I want from you all that I want from you

而我只想从你那里得到

Is the promise you

是你的承诺

Will be there always be there

永远相守 不离不弃

I'm giving you everything I'm giving you everything

我愿倾尽所有 毫无保留

All that joy can bring all that joy can bring

献上世间欢愉 所有美好光景

This I swear yes I swear

此誓天地可鉴 真心永不改

And all that I want from you all that I want from you

而我只想从你那里得到

Is the promise you want you to promise too

是你也愿许下的承诺

Will be there always be there

永远相守 不离不弃