Cheers To Us feat.ダニエル･パウター & 常田真太郎(スキマスイッチ) - TRIPLANE (トライプレイン)/Daniel Powter (丹尼尔·波特)/常田真太郎 (ときた しんたろう)

Feat.ダニエル・パウター & 常田真太郎(スキマスイッチ)

作詞：江畑兵衛・Daniel Powter

作曲：江畑兵衛

イメージとはまた裏腹

所谓映像就是刚好相反地

上手く行かずに苛々

进行的很不顺利心情很烦躁

サディスティックに掴んだ胸ぐら

被受虐般地抓住的衣服前襟

相手は自分と気付いた次第だ

对方和自己都察觉到了

Don't give up, don't give in

不要放弃 不要放弃

何もかも予定と違うけど

虽然和任何一次的预定都不一样

Don't give up, don't give in

不要放弃 不要放弃

それすらも受け入れて

请连这个也一起接受

乾杯しようよ raise your glass

干杯吧举起你的酒杯

明日の糧にさ 今日の報いにさ

为了明天的食粮 为了今天的酬劳

声が嗄れるまで 全ての日々を讃えるように

称赞所有的日子一直到天亮

Raise your glass

举起你的酒杯

Cheers to us

为我们欢呼吧

One thing that I've always known

我一直都知道一件事

When I feel I'm lonely I'm not alone

当我觉得我很孤独其实我并不孤单

It's what you give not what you take

这是因为你给不了你什么

It's how you learn to laugh at your mistakes

这是你学会了如何嘲笑自己的错误

Don't give up don't give in everyday's a chance to start again

绝对不会放弃 每天开始都是一个新的机会

Don't give up don't give in cause it's a place we've all been

不放弃的原因是因为那是我们都呆过的地方

So raise a glass to all the days you lost

所以举起酒杯致我们失去的青春

You know that times get hard

你知道这是最艰难的时候

You know that times get rough

当日子困苦难熬

But when the day is done

但是这一天总会结束

You never really messed up

你从来并没有真正地搞砸过

So here's to all the days

所以在这里的这些日子

Raise a glass

举起你的酒杯

空を切るプラス思考 まして 理想や建前に

去掉空想的正面思考 况且 被理想和原则

振り回され このまま老いて行くのか

所折腾着就这样老去吗

“Boy, you're gonna carry that weigh”

小子 请继续保持这种责任

なんて偉人は宣った

伟人不是说过这样的话吗

それ含めて「僕」なんだって云うなら

包括这个 我 这个字来说的话

Someday 笑える日まで

一直到你能笑的某一天

乾杯しようよ raise your glass

干杯吧举起你的酒杯

明日の糧にさ 今日の報いにさ

为了明天的食粮 为了今天的酬劳

声が嗄れるまで 全ての日々を讃えるように

称赞所有的日子一直到声音嘶哑吧

Cheers to us

为我们欢呼吧

乾杯しようよ raise your glass

干杯吧举起你的酒杯

僕らの為にさ 君の為にさ

为了我们 也为了你

夜が明けるまで 全ての日々を讃えるように

称赞所有的日子一直到天亮

Raise your glass

举起你的酒杯

Cheers to us

为我们欢呼吧

おわり