00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/58d814c1cf46c5109e9ebabcf45d213a.mp3
点击复制
悲しみの向こう側 (Remaster for 星の消えた夜に 2022) - Aimer (エメ)
词：aimerrhythm/矢田亨
曲：矢田亨
编曲：玉井健二/百田留衣/今野均
曇った窓の向こう側
阴沉窗户的另一侧
今はきっと晴れてるけど
此刻一定已经放晴
僕の心の中からは
而你的笑容在我心中
消えやしない 笑顔
依旧挥之不去
鮮やかな思い出は
鲜明的回忆
いつも あたたかくて
无论何时都温暖如初
照れくさい言葉も目を見て言えた
令人害羞的话语 也能望着你的眼睛说出来
ただ会いたくて 声も出せずに
心中唯剩见你的渴望 声音也不禁凝噎
振り向いてみても 遠く届かない
即使回首望去 也望不见太远的曾经
過ぎ去ってく 夕日のように
就像夕阳 已缓缓落入地平
二人歩く あの帰り道も
我们一同走过的那条回家路
思ったより味気ないもんだね
其实也比想象中更加平淡无奇
この歌はきっと 空へ舞い上がる
这首歌一定能飞舞上半空
あなたにも届くかな?
是否也会抵达你的耳畔?
ほら まだここで色あせずに
你看 我还在这里 心怀未曾褪色的回忆
信じてるんだ
始终坚定着信念
悲しみの向こう側へ
一步步走向悲伤的彼岸
雨上がりの街並みは
雨后初晴的街巷
無邪気なほどきらめくけど
闪烁着无比纯洁的光芒
照らし出されたその先に
然而光芒照亮的前方
こぼれ落ちた 涙
却有滴落的泪
まだ誰も知らない約束
还无人知晓的约定
あたたかくて
依旧温暖如初
間違いだとしても 捨てずにいるよ
即使是个错误 也不忍舍弃
カタチすらない 夢は消えない
缥缈无形的梦 是不会消散的
叶わなくていい 願いもあるよって
有些心愿不必非要实现
繰り返し 言い聞かせて
在心中反复劝慰自己
ついた嘘も 塗りつぶせたから
曾经说的谎已经被胡乱涂抹掉了
心配などいらないと笑って
于是笑着告诉你 不用担心
この声はきっと 夜空に舞い散る
这歌声定会在夜空中飞舞飘散
あなたまで届くかな?
是否也能抵达你的耳畔?
ねえ 今もまだそこにいると
呐 至今我依旧相信
信じてるんだ
你还在那里
悲しみの向こう側へ
一步步走向悲伤的彼岸
あやふやな言葉達が
那些暧昧不明的话
いまもまだ凍えている
至今还冰冻着
曖昧なあなたの笑顔が
你暧昧模糊的笑容
刻むこの時を焦がす
让这铭刻的时光愈发令人焦灼
振り向いてみても 遠く届かない
即使回首望去 也望不见太远的曾经
過ぎ去ってく 足早に
时光早已匆匆流逝而过
二人歩く あの帰り道も
我们一同走过的那条回家路
思ったより味気ないもんだね
其实也比想象中更加平淡无奇
この歌はきっと 空へ舞い上がる
这首歌一定能飞舞上半空
あなたにも届くかな?
是否也会抵达你的耳畔?
ほら まだここで色あせずに
你看 我还在这里 心怀未曾褪色的回忆
信じてるんだ
始终坚定着信念
悲しみの向こう側へ
一步步走向悲伤的彼岸