보낼 수밖에 (Nothing I can do) - PENTAGON
词:손영진/조성호/이던/우석
曲:손영진/조성호
编曲:손영진/조성호
꼭 행복해야 돼
一定要幸福
텅 빈 방 안에 홀로 앉아 TV를 보다
独自坐在空荡荡的房间里看着电视发呆
그냥 내 얘기 같아서
屏幕里仿佛在讲我的故事
나 이렇게 눈물이 흘러
我就这样流下眼泪
다른 사람에게 널 보내야만 했어
只能把你送到别人身边
아무렇지 않게 그래야만 했어
只能若无其事地那样做
내가 아닌 그 사람의 품에 안긴 네가
因为在他怀中的你
예뻐 보여서
看起来很美好
그래 잘 가요 그대
再见了 你我
우린 여기까지예요
缘尽于此
그래도 고마웠어요 그대
即便这样也很感谢你
좋은 기억만 줘서
谢谢你带给我美好的回忆
혹시 그리워해도 될까요
或许我可以思念你吗
난 행복하지 않을 것 같아서요
因为日后我似乎难以幸福
행복해야 돼 행복하지 마
你要幸福 算了 不要幸福
날 잊고 살아 난 너 없이는 안돼
你就忘了我吧 但我没有你怎能独活
널 위해 남겨둔 한쪽 가슴도
这颗痴痴等待你的心
아무런 소용없잖아
再也无能为力了
보낼 수밖에 for you
为了你 我只能送走你
더 이상 해 줄 수 있는 게 이젠 없어
我能为你做的只有这些
어차피 다 끝난 일인데
反正一切都已结束
너무 보고 싶어 소리쳐 불러봐도
即使因为想你而大声呼唤你
더 멀어진다 oh 가지 마
你也会渐行渐远 不要离开我
너 없는 하루를 또 보내야겠지
又要度过没有你的一天
웃으며 보낼 수밖에
只能笑着度日
널 보내는 내 맘도
你也知道啊 送走你
좋지 않은 거 알잖아
我的心也并不好受
근데 넌 웃지도 않고
可为什么你既不笑
나와 말도 섞지 않아
也不和我搭话
그때가 그때가 다시 돌아온다면
若是可以回到那时候
아무 말도 하지 않고
我一定会默默无语地
그냥 네 손을 꽉 잡아
直接紧紧牵住你的手
하루가 너무 길어
漫长的一天
혼자 할 것도 없는데
一个人无所事事
넌 참 보기 좋아
你看起来真幸福
옆에 다른 남자와 걸을 때
当看见你和别的男人散步的时候
널 위해 남겨둔 한쪽 가슴도
这颗痴痴等待你的心
아무런 소용없잖아
再也无能为力了
보낼 수밖에 for you
为了你 我只能送走你
더 이상 해 줄 수 있는 게 이젠 없어
我能为你做的只有这些
어차피 다 끝난 일인데
反正一切都已结束
너무 보고 싶어 소리쳐 불러봐도
即使因为想你而大声呼唤你
더 멀어진다 oh 가지 마
你也会渐行渐远 不要离开我
너 없는 하루를 또 보내야겠지
又要度过没有你的一天
웃으며 보낼 수밖에
只能笑着度日
모든 것이 연기일 뿐이야
一切都只是演戏而已
지난 시간은 달콤한 꿈이야
往昔不过一场梦
웃어도 눈물이 흘러
笑着流泪
가슴에 박힌 스테이플러
把曾经牢牢地钉在心里
나도 후회하고 나면 늦은 걸 알아
我也知道后悔为时已晚
갈수록 핼쑥해져 가는 날 좀 봐봐
看看我日渐憔悴的模样
누구보다 더 꼭 넌 잘 지내야 돼
你一定要比任何人都过得好
내가 아픈 만큼 넌 행복해야 돼
我有多痛苦 你就要有多幸福
날 위해 부탁할게
算你为了我 求你过得幸福
보낼 수밖에 for you
为了你 我只能送走你
더 이상 해 줄 수 있는 게 이젠 없어
我能为你做的只有这些
어차피 다 끝난 일인데
反正一切都已结束
너무 보고 싶어 소리쳐 불러봐도
即使因为想你而大声呼唤你
더 멀어진다 oh 가지 마
你也会渐行渐远 不要离开我
너 없는 하루를 또 보내야겠지
又要度过没有你的一天
웃으며 보낼 수밖에
只能笑着度日