Brain Fluid Explosion Girl - Will Stetson

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Composed by：rerulili

Speaking a stream of tips to heed

倾诉着那些需要铭记的忠告

Seeming to serve themselves as I hit a rock and bleed

仿佛在自我服务 而我撞上岩石 鲜血淋漓

See me

看着我

Wish and dream that I'd only just receive a piece of pain they're keeping through a bypass

祈愿并梦想 只求能分得他们通过旁路封存的痛苦碎片

Never leaving

永不离去

Still fight the stupid lies

仍在与愚蠢的谎言抗争

Swimming in a suit I find and throwing up the things I hide in archived dreams at night and

穿着偶得的泳衣沉浮 在归档的夜梦中呕出隐藏之物

I'd drive

我会驱车前行

No sight

眼前一片黑暗

And hurt my face

伤痛划过脸庞

Right

没错

I never mind

我从不介意

Wanting macarons all the time

时刻渴望着甜蜜慰藉

Matching to keep the rhythm and myself to speed with one

踩着节奏摇摆 让自己与旋律合拍

Two steps as I go increase my girly beauty

两步舞姿摇曳 绽放少女魅力

Now

此刻

It seems I see men who eat only leaves and greens shun their deeper needs

我看见那些只食素叶的男人 压抑着内心深处的渴望

But seek some loving from me

却向我索求爱的慰藉

I'll fight the stupid lies of testing for jobs to find and I'll not arrive at the time I'm meant to try and

我要打破那些愚蠢的谎言 不再为求职测试而挣扎 也不会在既定时刻勉强自己

I've lost all my life

我已迷失了整个人生

Phone

电话

And all my mind

和全部理智

Ah

You speak to me

你向我倾诉

Big as can be

如此肆意张扬

And I think it only

而我总觉得

Seems that you always seek the deep pleasure one receives from rubbing in between a man and woman

你总在追寻男女交欢时那种深入骨髓的欢愉

Don't you agree

你难道不认同吗

Ah

Then go and see if you can hit me with your hardened thing

那就来试试用你那坚硬之物击中我

A rod that you bring

你随身携带的权杖

Flowers of reddened stains blooming in every place

猩红之花遍地绽放

I'm a girl whose brain they wanna blow away

我是他们想摧毁思想的女孩

Come

来吧

Dancing for fun

为欢愉起舞

To madness we'll succumb

我们终将臣服于疯狂

As we sigh

当我们叹息时

Within some time

须臾之间

A hundred years will fly by

百年光阴飞逝

We'll find every life will all have died

终将目睹所有生命凋零

I'm trembling inside

我灵魂深处在颤栗

And then I beg you

此刻我向你祈求

Hold me tight

请紧紧拥抱我

If you'd say you'd make my little brain create such a juicy stain

若你愿用蜜语浇灌我干涸的想象

You'd blow me all the way to the moon as I came

带我在云端沉沦直至月光尽头

Winning each case

赢下每场审判

There's a lawyer

有位西装革履的律师

Every day

日复一日

Who's selling how-to books in a charming little way

是谁用迷人伎俩兜售处世指南

Claiming

宣称

Ordering

命令

With caramel

佐以焦糖

A main drink of latte will make a girl a face to play with Tokyo bias and

一杯拿铁就能让女孩成为东京玩物

Now see

看啊

Idols will heed the same destiny and

偶像们终将步入相同宿命

Clowns will never be so good at love

小丑永远不懂如何真心去爱

So NG

如此不堪

Give it all to me with the makeup the devil seizes

将浓妆艳抹献给魔鬼的诱惑

I'll have a snack at 3 of macarons as I please

任性地在凌晨三点享用马卡龙

Singing in keep with the beating of the bass they're leaving

随着低音节拍歌唱 看他们渐行渐远

Harakiri

切腹

Mount of Fuji

富士山巅

Geisha

艺妓

And everybody

众人皆

Plunging into battle

投身战局

See

看啊

A party where girls meet

少女们相遇的盛宴

Gazing at sweets

凝望着甜点

I turn away and avoid the tweeting

我转身避开那些闲言碎语

Party two with barbecue in Gotanda

五反田的烤肉派对续篇

Who knew I'd lose all I thought was true through search queues

谁曾想 搜索栏会吞噬我所有笃信的真实

Phones all have a year or two

手机寿命不过一两载

Never to get renewed

终将被时代淘汰

Ah

I never dreamed I'd ever be a sweet puppy

从未想过我会变成温顺小狗

Never did I think I'd beg and plead again for treats and

更没料想会为零食摇尾乞求

Like a b***h in heat

像**般躁动

I'd heed and greet the people down in the streets

在街头逢迎路人

Ah

Now go and see if you can tie me with that rope within the sheets

来吧 用床单间的绳索将我束缚

Like a leash

如同牵绊的锁链

Marquis de Sade of fame

声名狼藉的萨德侯爵

Working is pillow play

枕边游戏正上演

I'm a girl whose brain they wanna blow away

我是他们想摧毁思想的女孩

Come

来吧

Dancing for fun

为欢愉起舞

To madness we'll succumb

我们终将臣服于疯狂

As we sigh

当我们叹息时

Within some time

须臾之间

A hundred years will fly by

百年光阴飞逝

We'll find every life will all have died

终将目睹所有生命凋零

I know this deep inside

我心底深知这一切

And so I beg you

所以恳求你

Hold me tight

请紧紧拥抱我

Now

此刻

I crave I'll drown in waves of the narcotics in my brain until I wade away and fade into the space I can't face

我渴望沉溺于脑海迷幻的浪潮 直到逃离现实 消逝在不敢直视的虚空

Come

来吧

Dancing for fun

为欢愉起舞

To madness we'll succumb

我们终将臣服于疯狂

I will find

我会寻得

Within some time

须臾之间

A hundred years will fly on by and I will come to life

百年光阴飞逝 而我将重获新生

But as a girl so bright-eyed

但作为明眸善睐的少女

I will swear to cast aside this rotten body I called mine

我发誓要抛弃这副腐朽的躯壳

I would say I'll make my little brain create such a juicy stain and blow me all the way to the moon as I came

让灵思迸发 染就绚烂印记 带我直抵明月之巅