Kiss Me, Kate: Too Darn Hot - Lorenzo Fuller/Eddie Sledge/Fred Davis/Pembroke Davenport/Alfred Drake/Annabelle Hill/Bill Lilling/Charles Wood/Denis Green/Don Mayo/Edwin Clay/Harold Lang/Harry Clark/Jack Diamond/John Castello/Kiss Me, Kate Original Broadway Cast/Lisa Kirk/Marc Breaux/Original Broadway Cast Children's Choir/Original Broadway Cast Chorus/Original Broadway Cast Orchestra/Patricia Morison/Thomas Holer

It's too darn hot

真是太热了

It's too darn hot

真是太热了

I'd like to sup with my baby tonight

今夜我要和我的宝贝共进晚餐

And play the pup with my baby tonight

今夜我要和我的宝贝纵情缠绵

I'd like to sup with my baby tonight

今夜我要和我的宝贝共进晚餐

And play the pup with my baby tonight

今夜我要和我的宝贝纵情缠绵

But I are not up to my baby tonight

但我今夜没见到我的宝贝

'Cause it's too darn hot

因为天气太热了

It's too darn hot

真是太热了

It's too darn hot

真是太热了

I'd like to stop for my baby tonight

今夜我愿意为我的宝贝等一等

And blow my top with my baby tonight

今夜我和我的宝贝大发雷霆

I'd like to stop with my baby tonight

今夜我愿意为我的宝贝等一等

And blow my top with my baby tonight

今夜我和我的宝贝大发雷霆

But I'd be a flop with my baby tonight

今夜我没有见到我的宝贝

'Cause it's too darn hot

因为天气太热了

It's too darn hot

真是太热了

It's too darn hot

真是太热了

I'd like to fool with my baby tonight

今夜我要和我的宝贝翻云覆雨

Break every rule with my baby tonight

今夜我要和我的宝贝冲破束缚

I'd like to fool with my baby tonight

今夜我要和我的宝贝翻云覆雨

Break every rule with my baby tonight

今夜我要和我的宝贝冲破束缚

But pillow you'll be my baby tonight

但是今夜我要孤枕独眠

'Cause it's too darn hot

因为天气太热了

According to the Kinsey report

根据金赛性学报告

Every average man you know

你认识的每个男人

Much prefers to play his favorite sport

都喜欢做他最爱的运动

When the temperature is low

当温度降低的时候

But when the thermometer goes way up

但当温度升高的时候

And the weather is sizzling hot

天气太过炎热

Mister Adam for his madam is not

男人就不喜欢和女人亲密接触

'Cause it's too too

因为太热了

Too darn hot

真是太热了

It's too darn hot

真是太热了

It's too darn hot

真是太热了

It's too darn hot

真是太热了

It's too darn hot

真是太热了

I'd like to call on my baby tongiht

今夜我要去找我的宝贝

And give my all to my baby tonight

今夜我要把一切都给我的宝贝

I'd like to call on my baby tongiht

今夜我要去找我的宝贝

And give my all to my baby tonight

今夜我要把一切都给我的宝贝

But I can't play ball with my baby tonight

但今夜我无法和我的宝贝尽情欢愉

'Cause it's too darn hot

因为天气太热了

It's too too darn hot

真是太热了

It's too too darn hot

真是太热了

I'd like to meet with my baby tonight

今夜我要和我的宝贝约会

Get off my feet with my baby tonight

今夜我要和我的宝贝忘乎所以

I'd like to meet with my baby tonight

今夜我要和我的宝贝约会

Get off my feet with my baby tonight

今夜我要和我的宝贝忘乎所以

But no repeat with my baby tonight

但今夜我和我的宝贝无法相见

'Cause it's too darn hot

因为天气太热了

It's too darn hot

真是太热了

It's too darn hot

真是太热了

I'd like to coo with my baby tonight

今夜我要和我的宝贝低声私语

And pitch some woo with my baby tonight

今夜我要和我的宝贝深情拥吻

I'd like to coo with my baby tonight

今夜我要和我的宝贝低声私语

And pitch some woo with my baby tonight

今夜我要和我的宝贝深情拥吻

But brother you fight my baby tonight

但是兄弟 今夜你和我的宝贝大吵一架

'Cause it's too darn hot

因为天气太热了

According to the Kinsey report

根据金赛性学报告

Every average man you know

你认识的每个男人

Much prefers to play his favorite sport

都喜欢做他最爱的运动

When the temperature is low

当温度降低的时候

But when the thermometer goes way up

但当温度升高的时候

And the weather is sizzling hot

天气太过炎热

Mister GOB for his squab

人们脾气暴躁

A marine for his queen

逐渐失去理智

A G.I. for his cutie pie is not

不再垂涎美色

'Cause it's too too too darn hot

因为天气太热了

It's too darn hot

真是太热了

It's too too too

真是

Too darn hot

太热了