japanese - Creepy Nuts (クリーピーナッツ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:R-指定
曲:DJ松永
No samurai no ninja no harakiri
没有武士 没有忍者 没有切腹
But I'm Japanese
但我是日本人
No karate no sensei no kawaii
没有空手道 没有师父 不可爱
But I'm Japanese
但我是日本人
No geisha gold chain無い 超hentai
没有艺妓金链子 超级变态
Yes I'm Japanese
没错我是日本人
超危ない 食う白米 flow kamikaze
超危险 嚼着白米饭 flow神风
Japanese
日本人
No samurai no ninja no harakiri
没有武士 没有忍者 没有切腹
But I'm Japanese
但我是日本人
No karate no sensei no kawaii
没有空手道 没有师父 不可爱
But I'm Japanese
但我是日本人
No geisha gold chain無い 超ヘンタイ
没有艺妓金链子 超级变态
Yes I'm Japanese
没错我是日本人
超危ない 食う白米 flow kamikaze
超危险 嚼着白米饭 flow神风
Japanese
日本人
お前らの想像している日本人など
你们想象中的那种日本人
ほとんど居ない
现实中根本不存在
超大作ハリウッド映画のNIPPON
好莱坞大片里的日本形象
描写はホント嘘みたい
描绘得简直像谎言
カリカチュア ありがたや
刻板印象 感恩戴德
まぁなんつーかお互い様
哎呀怎么说呢互相体谅
でもなんだかシラけるわな
但总觉得有点扫兴啊
ボディーガードふんどし一丁
贴身保镖只穿兜裆布
なワケ無い
根本不可能
No 刀 no 手裏剣 no ヌンチャク no 弓矢
没有刀 没有手里剑 没有双节棍 没有弓箭
興味ない
不感兴趣
No 火縄 no gunshot no violence no nuclear no homicide
没有火绳枪 没有枪击 没有暴力 没有核武 没有谋杀
尿検査 俺要らない
尿检 我不需要
No gangsta no thug life 等身大
没有黑帮 没有暴徒生活 等身大
おさむらいでは無いけど
虽然算不上武士
マイクとペン使って
但用麦克风和笔
そっと落とし前
悄悄了结恩怨
早朝5時前
清晨五点钟
闇夜照らす道頓堀light
照亮夜路的道顿堀灯光
煮えたぎる溶鉱炉みたい
像沸腾的熔炉般滚烫
いきなり猪木の闘魂お見舞い
突然送上猪木的斗魂问候
No Mr. Miyagi no mercy
没有宫城师傅 没有怜悯
Cobra kai never dies
眼镜蛇道馆永不灭亡
脳汁マシマシ 超合気
脑浆四溢 超级合气道
D**eなマイク捌き
粗野麦克风操控术
No samurai no ninja no harakiri
没有武士 没有忍者 没有切腹
But I'm Japanese
但我是日本人
No karate no sensei no kawaii
没有空手道 没有师父 不可爱
But I'm Japanese
但我是日本人
No geisha gold chain無い 超hentai
没有艺妓金链子 超级变态
Yes I'm Japanese
没错我是日本人
超危ない 食う白米 flow kamikaze
超危险 嚼着白米饭 flow神风
Japanese
日本人
とは言っても俺らの味付け文化も
虽说如此我们的调味文化
相当やりたい放題
也相当随心所欲
カレーライスにラーメン カツ丼
从咖喱饭到拉面 猪排丼
レオパルドンまで発想無限大
甚至能联想到豹纹
魔改造解釈次第広げる正解
魔改造全凭解读扩展正确答案
Creepy Nutsも同じ
Creepy Nuts也同理
NYのdeliで頼んだパニーニ
在纽约熟食店点的帕尼尼
ついつい選んだテリヤキ
不知不觉选了照烧味
「Teriyaki are you Japanese ?」
"照烧你是日本人吗?"
いや ちゃうやん まぁそやけど
不 才不是呢 嘛算是吧
Yes Godzilla yes Gamera yes ピッピカ
没错哥斯拉 没错加美拉 没错皮皮卡
かめはめ波
龟派气功
耳の中忍び込む技
钻入耳中的隐秘招式
超能力者エスパーhaha
超能力者意念哈哈
竜司高山 like 真田広之 but no 将軍様
像高山龙司 真田广之般 但非将军大人
歩道橋から広がる輪っか
从天桥扩散的圆环
UCコンチネンタルOsaka
终极宇宙大阪分部
相方はfrom新潟
搭档来自新潟县
NakamuraじゃないMatsunaga
不是中村是松永
No Mensa(but) 超天才
非门萨会员但超天才
相撲レスラー(no) small Asian
相扑力士不小巧亚洲人
とーちゃんヤバい(but)こーわくない
老爸很危险但我不可怕
Noちゃぶ台返し(やさしい)
不掀矮脚桌(很温柔)
No samurai no ninja no harakiri
没有武士 没有忍者 没有切腹
But I'm Japanese
但我是日本人
No karate no sensei no kawaii
没有空手道 没有师父 不可爱
But I'm Japanese
但我是日本人
No geisha gold chain無い 超hentai
没有艺妓金链子 超级变态
Yes I'm Japanese
没错我是日本人
超危ない 食う白米 flow kamikaze
超危险 嚼着白米饭 无召集令
Japanese
日本人
No samurai no ninja no harakiri
没有武士 没有忍者 没有切腹
But I'm Japanese
但我是日本人
No karate no sensei no kawaii
没有空手道 没有师父 不可爱
But I'm Japanese
但我是日本人
No geisha gold chain無い 超hentai
没有艺妓金链子 超级变态
Yes I'm Japanese
没错我是日本人
超危ない 食う白米 no 赤紙
超危险 嚼着白米饭 无赤纸
Follow me