00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/593b7b4ad2dfe508e8d9dc2f124ff1a1.mp3
点击复制
ちょおうさじゃ 2026 - 水樹奈々 (みずき なな)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：石本美由起
曲：和田香苗
编曲：和田香苗
ちょおうさじゃ ちょおうせじゃ
大王祭啊 大王圣啊
ちょおうさじゃ ちょおうせじゃ
大王祭啊 大王圣啊
太鼓台見に行こ 稲穂も黄金
去看太鼓台吧 稻穗也金黄
男まつりは 日本晴れ
男儿的祭典 是日本晴空
よいよ 立派ぞな にいはま太鼓台
好啊 真壮观啊 新居滨太鼓台
そーりゃ えやえや
哟嘿 哎呀哎呀
よやさのさあっさ
哟呀撒喏 撒啊撒
そーりゃ えやえや
哟嘿 哎呀哎呀
よやさのさあっさ
哟呀撒喏 撒啊撒
ちょおうさじゃ ちょおうせじゃ
大王祭啊 大王圣啊
ちょおうさじゃ ちょおうせじゃ
大王祭啊 大王圣啊
今年しゃ大漁じゃ ハッピに着変え
今年可是大丰收 换上节日盛装
妾も 漕ぎたや 船御幸
我也想划桨啊 船队巡游
よいよ 立派ぞな にいはま太鼓台
好啊 真壮观啊 新居滨太鼓台
そーりゃ えやえや
哟嘿 哎呀哎呀
よやさのさあっさ
哟呀撒喏 撒啊撒
そーりゃ えやえや
哟嘿 哎呀哎呀
よやさのさあっさ
哟呀撒喏 撒啊撒
ちょおうさじゃ ちょおうせじゃ
大王祭啊 大王圣啊
ちょおうさじゃ ちょおうせじゃ
大王祭啊 大王圣啊
牡丹 唐獅子 波打つ房に
牡丹与唐狮子 在翻涌的流苏中
意気が ぶつかる 太鼓台寄せ
意气相碰撞 太鼓台汇聚
よいよ 立派ぞな にいはま太鼓台
好啊 真壮观啊 新居滨太鼓台
そーりゃ えやえや
哟嘿 哎呀哎呀
よやさのさあっさ
哟呀撒喏 撒啊撒
そーりゃ えやえや
哟嘿 哎呀哎呀
よやさのさあっさ
哟呀撒喏 撒啊撒
ちょおうさじゃ ちょおうせじゃ
大王祭啊 大王圣啊
ちょおうさじゃ ちょおうせじゃ
大王祭啊 大王圣啊
瀬戸内の夕陽が みとれて惚れて
濑户内海的夕阳 让人看入迷 看倾心
染める金糸の ふとん飾幕
染就的金线 装饰帷幕
よいよ 立派ぞな にいはま太鼓台
好啊 真壮观啊 新居滨太鼓台
そーりゃ えやえや
哟嘿 哎呀哎呀
よやさのさあっさ
哟呀撒喏 撒啊撒
そーりゃ えやえや
哟嘿 哎呀哎呀
よやさのさあっさ
哟呀撒喏 撒啊撒
ちょおうさじゃ ちょおうせじゃ
大王祭啊 大王圣啊
ちょおうさじゃ ちょおうせじゃ
大王祭啊 大王圣啊
今日は 好え天気じゃ 北西も晴いて
今天真是好天气 西北方也放晴
かつぐ 太鼓台に 血が通う
扛起的太鼓台 血脉贲张
よいよ 立派ぞな にいはま太鼓台
好啊 真壮观啊 新居滨太鼓台
そーりゃ えやえや
哟嘿 哎呀哎呀
よやさのさあっさ
哟呀撒喏 撒啊撒
そーりゃ えやえや
哟嘿 哎呀哎呀
よやさのさあっさ
哟呀撒喏 撒啊撒
ちょおうさじゃ ちょおうせじゃ
大王祭啊 大王圣啊
ちょおうさじゃ ちょおうせじゃ
大王祭啊 大王圣啊
お前 聞いたか 太鼓台の音は
你听说了吗 太鼓台的声响
山に響いて 風となる
在山间回响 化为风
よいよ 立派ぞな にいはま太鼓台
好啊 真壮观啊 新居滨太鼓台
そーりゃ えやえや
哟嘿 哎呀哎呀
よやさのさあっさ
哟呀撒喏 撒啊撒
そーりゃ えやえや
哟嘿 哎呀哎呀
よやさのさあっさ
哟呀撒喏 撒啊撒
ちょおうさじゃ ちょおうせじゃ
大王祭啊 大王圣啊
ちょおうさじゃ ちょおうせじゃ
大王祭啊 大王圣啊
太鼓まつりは 俺らも月も
太鼓祭典 我们和月亮
三日 三晩は 眠れぬぞ
三天三夜 都无法入眠啊
よいよ 立派ぞな にいはま太鼓台
好啊 真壮观啊 新居滨太鼓台
そーりゃ えやえや
哟嘿 哎呀哎呀
よやさのさあっさ
哟呀撒喏 撒啊撒
そーりゃ えやえや
哟嘿 哎呀哎呀
よやさのさあっさ
哟呀撒喏 撒啊撒
ちょおうさじゃ ちょおうせじゃ
大王祭啊 大王圣啊
ちょおうさじゃ ちょおうせじゃ
大王祭啊 大王圣啊
伊予は いよいか 新居浜太鼓台
伊予好啊 真好啊 新居滨太鼓台
伊予は いよいと 言うて鳴る
伊予好啊 真好啊 呐喊着响彻四方
よいよ 立派ぞな にいはま太鼓台
好啊 真壮观啊 新居滨太鼓台
そーりゃ えやえや
哟嘿 哎呀哎呀
よやさのさあっさ
哟呀撒喏 撒啊撒
そーりゃ えやえや
哟嘿 哎呀哎呀
よやさのさあっさ
哟呀撒喏 撒啊撒