00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/5948d23720f3c4e81037e007dbaa365a.mp3
点击复制What Can I Do? (Remix) - Ice Cube (冰块酷八)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In any country
无论哪个国家
Prison is where society sends it's failures
监狱是社会将失败者流放之地
But in this country
但在这个国度
Society itself is failing
社会本身却在走向衰败
Hellll yeah Uhh
没错 就是这样 呃
Ta-dow Uhh
轰然作响 呃
Ta-dow Uhh
轰然作响 呃
Ta-dow UHH
轰然作响 呃
Ta-dow how ya like me
嗒哒 你觉得我怎么样
Now I'm in the mix
现在我加入战局
It's nineteen-eighty-six
那是一九八六年
And I got the fix
我已搞定配方
With the chicken and a quota
带着货和配额
Got the bakin soda
备好了小苏打
Let the water boil
让水沸腾起来
Workers all loyal
伙计们都忠心不二
Dropped out the twelveth
十二年级就退了学
Cause my wealth is shorter
因为我的钱包太瘪
Than a midget on his knees
比跪着的小个子还矮一截
Now I slang ki's
现在我开始卖K粉
Infest my hood with crack
让整个街区飘满毒品
I'm the mack
我就是这条街的老大
It Take a Nation of Millions
就算百万大军来袭
To Hold Me Back+
也休想把我拦下+
Too big for my britches
我狂妄自大 目中无人
And I got b**ches
身边马子成群
Now I'm hittin switches
现在不停换车
Niggaz want my riches
黑鬼们都觊觎我的财富
Used to get 18
以前能拿十八块
When my G was alive
当我的老哥还在的时候
Now a ki' is 13-5
现在一公斤只值十三块五
Eighty-nine's the number
89是我们的暗号
Another summer
又一个炎夏来临
(Get down )
(俯身躲避)
Police ain't get no dumber
警方可没那么好糊弄
Streets dried up
街头早已干涸
Used to think it would last
曾以为这光景能长久
But being a kingpin
但想称霸一方
Is a thing of the past
已成过往云烟
They tried to blast me
他们曾欲置我于死地
For slangin a boulder
因兜售那些石块
Now I got my a** in Minnesota
如今我困在明尼苏达
Got my own crew
已拉起自己的队伍
It's on brand new
一切都是崭新模样
Damn what can I do Oooh
该死 我能怎么办 噢
Ta-dow what can I do
砰然 我能怎么办
Ta-dow what can I do
砰然 我能怎么办
Ta-dow how ya like me now
嗒-咚 如今我这般模样你可喜欢
Ta-dow what can I do
砰然 我能怎么办
Ta-dow what can I do
砰然 我能怎么办
Ta-dow how ya like me now Fool
嗒-咚 如今我这般模样你可喜欢 愚人
Already done stacked
早已积累丰厚
Me half a meal ticket
半张饭票已足够
Bought a house next to Prince
在王子隔壁买了房
Now I can kick it
如今我可尽情享受
Now I got ends
如今我功成名就
Wavin to my friends
向朋友们挥手致意
Rollin in a Benz
驾着奔驰车招摇过市
Goin to see the Twins
去看双城队的比赛
Play at the 'dome;
就在那巨蛋球场
Police are tappin my mobile phone
警方却正监听我的手机
I'm almost home
我已近在咫尺
Gettin excited indicted
热血沸腾 官司缠身
Spent a grip and
耗费了巨资
A year tryin to fight it
一年光阴去抗争
Lawyer got paid;
律师收了钱财
Plea no contest
我选择了不抗辩
Cause everything I own
因为我所有的一切
Got repossessed
都被查封没收
Now take a look at the dust
如今只剩一片狼藉
And I'm happy
而我却感到快乐
Cause I only got 36 months
我只剩下三十六个月光景
I never picked up a book
我从未翻开过书本
Cause my arms are 16 inches
因我双臂足有十六寸粗壮
Ni**a look (OOOH)
兄弟看好了 (OOOH)
Can't wait for ninety-two
等不及九二年到来
So I can get with my crew
就能和兄弟们重聚
And see what can I do
看看我能掀起多大风浪
Ta-dow what can I do
砰然 我能怎么办
Ta-dow what can I do
砰然 我能怎么办
Ta-dow how ya like me now
嗒-咚 如今我这般模样你可喜欢
Ta-dow what can I do
砰然 我能怎么办
Ta-dow what can I do
砰然 我能怎么办
Ta-dow how ya like me now
嗒-咚 如今我这般模样你可喜欢
F**ked up in the pen
在监狱里搞砸了
Now it's ninety-fo'
现在是94年
Back in L A
回到洛杉矶
And I'm bailin through the do'
我正夺门而出
Everybody
所有人
Know I gotta start from scratch
都知道我得白手起家
So where the work at
那活儿都在哪儿
And niggaz smirk at
那些家伙却对我冷笑
Me sayin ain't nuttin poppin
说我这儿成不了事儿
From here to the L B
从这里到长滩(LB)
What you tell me
你还有什么可说的
No it ain't crackin
如今光景不再
Everybody's jackin for a Coupe
人人都在为一辆轿跑而劫掠
Since they sent in the troops
自从那些人马被派来
Even though I got muscle
纵使我孔武有力
That ain't my hustle
那并非我谋生之道
Takin a ni**a's sh*t in a tussle
纷争中夺取他人财物
No skills to pay the bills
缺乏谋生之技
Talkin about education
谈何教育
To battle inflation
只为对抗这世道通胀
No college degree
未曾受过高等教育
Just a dumb a** G
不过是个莽撞的街头混混
(Yeah you fool ) Who me
(是啊，你这糊涂虫) 谁？我吗？
I got a baby on the way
我的孩子即将降生
Damn it's a mess
唉，这生活真是个烂摊子
Have you ever been convicted of a felony
你可曾有过重罪判决？
Yes
是的
Took some advice from my Uncle Fester
听信了我费斯特叔叔的建议
All dressed up in polyester
他身着一身涤纶装束
Welcome to McDonalds
欢迎光临金拱门
May I please help you
请问有什么可以帮您吗
Yeah you can help me punk
没错 你这混混最好识相
Give me all of the money
乖乖交出所有钞票
Or I'm dumpin
不然我就让你吃子弹
That's on my momma
我以我妈发誓
Ay homeboy while you at it
哎 兄弟 既然你都在那儿了
Gimme large fries
给我来份大薯条
A strawberry shake
一杯草莓奶昔
A Big Mac
一个巨无霸
Cause this Mack 10 fo' life
因为这把麦克10 终身相伴
Can I roll wit you
我能跟你混吗
What can I do
我能帮上什么
Now I'm on the run with a gun
如今我带着枪 亡命天涯
And this fool I don't know
这个傻瓜我不认识
Pedal to the flo'
油门踩到底板
Swervin servin all of the pigs
蛇形走位戏弄条子
Just because they tryin to split my wig
就因为他们想劈开我的脑袋
I'm in custody L A P D
我被洛杉矶警方拘留
One more felony
又犯下重罪
Strike number three
第三次打击
Twenty-five to life in cell block two
二号监区判二十五年到终身
It's true
千真万确
That's what I gotta do oooh
这就是我必须做的 噢
Ta-dow what can I do
砰然 我能怎么办
Ta-dow what can I do
砰然 我能怎么办
Ta-dow how ya like me now
嗒-咚 如今我这般模样你可喜欢
Ta-dow what can I do
砰然 我能怎么办
Ta-dow what can I do
砰然 我能怎么办
Ta-dow how ya like me now
嗒-咚 如今我这般模样你可喜欢
Wesssssyde What can I do
西区 我又能做些什么呢？
What can I do
我能帮上什么
Ice Cube what can I do
冰块 我又能做些什么呢？
What can I do
我能帮上什么
What can I do oooh
我又能做些什么呢 哦...
In any country
无论哪个国家
Prison is where society sends it's failures
监狱是社会将失败者流放之地
In any country
无论哪个国家
Prison is where society sends it's failures
监狱是社会将失败者流放之地
其他人正在听的歌