바라던 이별은 마음에 드나요 - 宋荷艺 (송하예)
TME享有本翻译作品的著作权
词:TEAM8
曲:TEAM8
编曲:유정현
그리 슬프진 않았어요
没有那么悲伤
그냥 멍했던 것 같아요
感觉好像只是呆住了
어쩜 알고 있었나 봐요
也许你是知道的
준비했나 봐요
看来是做好了准备
괜찮을 것 같기도 했죠
是感觉会没事的
한편으론 편할 거라고 말예요
一方面是会舒服一些
자유롭고 싶었어요
曾经想要自由一点
우리가 어쩌다 사랑을 했나요
我们怎么就相爱了呢
세상 수많은 사람들 속에서
在世上的茫茫人海里
우리 하필 사랑을 했나요
我们怎么偏偏就相爱了呢
그래 어때요 날 떠나보니까
是啊 如何呢 离开我之后
바라던 이별은 마음에 드나요
你曾期望的离别 还满意么
여섯 달쯤 지나갔을 때
大概过了六个月的时候
처음보다 더 서럽게 울었어요
我哭得比一开始更伤心
남긴 사진 바라보다 아파서
看着留下的照片 痛苦无比
우리가 어쩌다 사랑을 했나요
我们怎么就相爱了呢
세상 수많은 사람들 속에서
在世上的茫茫人海里
우리 하필 사랑을 했나요
我们怎么偏偏就相爱了呢
그래 어때요 날 떠나보니까
是啊 如何呢 离开我之后
바라던 이별은 마음에 드나요
你曾期望的离别 还满意么
좋은가요
还开心么
구질구질한 거 별로잖아요
拖拖拉拉的样子 感觉并不怎么样
남들의 이별 보며 왜 저러나 싶었죠
看着别人的离别 我就想为什么会这样
근데 지금 내 모습이 그래요
但现在我的样子就是这样
우리가 어쩌다 이별을 했나요
我们怎么就分手了呢
나만 사랑하겠다던 그 말도
你说会只爱我那句话
이젠 거짓말 이 돼버렸죠
如今变成了谎话
행복한가요 잘 지내나요
你幸福么 过得好么
우리 이별도 이제 나 혼자인가요
我们的离别 现在我也是独自一人么