00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/596e53fe649d7dd5f975892cc7f7e0aa.mp3
点击复制Distorted Heart - ALKALOID
词：松井洋平
曲：佐藤厚仁(Dream Monster)
编曲：佐藤厚仁(Dream Monster)
ほらねまたキミはそうやって
看吧 你又像那样
意味ありげに笑うんだよ
露出了意味深长的笑
ベゴニアの花が開いたように
好似绽放的秋海棠
ありふれた振り並べてる
然而举止动作又若无其事
どれがホントかわかんないや
我已经分不清哪一个才是真实
無邪気さを継いで接いだ
一点一滴拼凑出天真无邪
本音と嘘の境界線
真心与谎言的分界线
いったいドッチに立って
你究竟站在哪边
手招きしてんだ
在向我挥手呢
饒舌さに答えなんて
不要用油嘴滑舌
隠したりしないでよ
隐藏真正的答案
ねぇねぇ どんな表情か
呐呐 你是什么表情
それだけ教えて
至少把这个告诉我吧
有乎無乎の勇気
拿出仅剩的勇气
踏み出させるために
只为迈出向前的一步
こんな歪なハートを
我的心这般扭曲
飾ってくれるような
能为我作装点的
花は(花は)きっと(きっと)
花朵（花朵） 一定（一定）
キミしかいないんだ
唯有你
思わせぶりな態度に
满含暗示的态度
不用意な視線に
漫不经心的视线
まぁ期待通りに嵌まってみるから
总之 我会如你所望为你沉迷
咲いてみせて
所以 为我绽放吧
ほらねカタオモイルーキーは
看吧 像第一次单相思的新手般
事も無げに誘うような
假装若无其事地发出邀请
やり方じゃ 攻略できっこない
这种方法 是不可能攻略成功的
バラバラの点をマッピング
把分散的要点整合成图
都合いいとこ切り取った
截取下最合适的部分
言葉だけ継いで接いだ
让对话一句句接下去
依存性理想の境界線
依赖着理想的边界线
いったいドッチに立って
你究竟站在哪边
手招きしてんだ
在向我挥手呢
ずいぶん勝手な解釈しても
就算用最任性的方式来解读
運命は当てになんない
命运依旧是靠不住的
ナイナイ 無いよ持っちゃいない
没有没有 我身上可没有
駆け引きのカードは
讨价还价的筹码
だからって待っていちゃ
如果因此便枯守原地
始まらないんだね
就什么都不可能开始了吧
こんな歪なハートを
竟然会让我生出
生み出してしまうくらい
如此扭曲的心思
恋は(恋は)なんて(なんて)
恋情(恋情)与你(与你)
キミに似ているんだ
是多么的相似啊
二つ折りにしたいのに
多想将心也对折
重ならないから
心意却仍无法重合
ああ 歪んだままの想いで
啊 多想怀着扭曲的思念
その手を 握りたくて
紧紧握住你的双手
「理解なんて求めちゃいない
“我不需要理解
欲しいことだけ
只想知道
知って欲しい」って
你想要什么”
感情が逸って
感情愈发急切
幻覚を見せるよ
向你展现幻觉
正解なんてないね
正确答案并不存在呢
僕の歪なハートを
我的心这般扭曲
飾ってくれるような
能为我作装点的
花は(花は)きっと(きっと)
花朵（花朵） 一定（一定）
キミしかいないんだ
唯有你
二つ折りにしたいのに
多想将心也对折
重ならないけど
尽管心意并不重合
もう歪んだままの想いで構わない
即使思念一直如此扭曲也无所谓
いつまでもこの胸に咲き乱れて
直到永远 都在我心中绚烂绽放吧