So there we were back home from somewhere inside my head

在那里，是我内心的深处的家

Well bravely I fought off monsters beneath her bed

我勇敢的击退了她床底下的怪物

Pillars of post-war books supported my frame of mind

战后的书籍是我心灵的支柱

While she memorized the pages that I tried to not hide behind

而她回忆着我没有隐藏的那一页

She took my hand in hers and whispered her love for me

她握着我的手，说她爱我

The lantern died that night but we didnt need to see

那晚明灯熄灭了，但我们不在意

Implying that shes the bees knees and I am the cats meow

似乎在说她是蜂窝，我是喵喵

Its funny how she recalls when I cant remember now

她说的如此有趣，而我却不记得了

But when her smile came back and I didnt feel half as horrible

当她再次微笑，我便毫无惧意

She gave me a heart attack just because she looked so adorable

她让我一阵悸动,只是因为她的美

We both put our sunblock on laid on the beach and vowed that wed live and wed learn

我们涂上防晒霜, 躺在沙滩上，我们信誓旦旦的说要结婚生子，永不分离

Yeah But she got a tan and I got a sunburn

然而，她晒成棕色，我被灼伤

I got a sunburn

我被灼伤

So there we were out there unaware of where wed been

于是我们在哪里，忘记了婚约

We kicked off our flip-flops and swung from the rooftops again

我们再次从屋顶开始舞动

Its awkward but ill confess shes all I can think about

有些尴尬，但坦白地讲她是我想象的全部美好

And its funny how I recall when she cant remember now

我说的如此有趣，但她却不记得了

But when her smile came back and I didnt feel half as horrible

当她再次微笑，我便毫无惧意

She gave me a heart attack just because she looked so adorable

她让我一阵悸动,只是因为她的美

We both put our sunblock on laid on the beach and vowed that wed live and wed learn

我们涂上防晒霜, 躺在沙滩上，我们信誓旦旦的说要结婚生子，永不分离

Yeah But she got a tan and I got a sunburn

然而，她晒成棕色，我被灼伤

Oh afterglow look out below Wed left a trail of dust behind

晚霞，出来看啊，周三的余晖

As we parted ways she held my gaze and left and imprint on my mind

我们分道扬镳，她看我的目光，深深地印在我心里

I tried not to cry as we said goodbye and hung the clouds above my town

说再见的时候，我压抑着眼泪，拥抱每一片回忆

But I shed a tear when she disappeared cause now Im a stranger on the ground

然而，当她消失的时候，我哭了，因为从此我将孤独一人

（But when her smile came back and I didnt feel half as horrible she gave me a heart attack）

当她再次微笑，我便毫无惧意，她让我一阵悸动

We both put our sunblock on laid on the beach and vowed that wed live and wed learn

我们涂上防晒霜, 躺在沙滩上，我们信誓旦旦的说要结婚生子，永不分离

But she got a tan and I got a sunburn

然而，她晒成棕色，我被灼伤

She got a tan and I got a sunburn

她晒成棕色，我被灼伤

Yeah but she got a tan and I got a sunburn

然而，她晒成棕色，我被灼伤