00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/5986d76c93fe92d47706f82107ef61b6.mp3
点击复制Chanukah Song (Hanukah Song) - Let The Music Play
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This is a song that uh
这是一首关于...的歌
Theres a lot of Christmas songs out there
市面上有太多圣诞歌曲
But not too many about Chanukah
但光明节的歌却寥寥无几
So I wrote a song for all those nice little
所以我为所有可爱的犹太孩子们创作了这首歌
Jewish kids who don't get to hear any Chanukah songs
他们从没听过属于自己的光明节歌曲
Here we go
让我们开始吧
Put on your yarmulke here comes Chanukah
戴上你的小圆帽 光明节来啦
Its so much fun-akkah to celebrate Chanukah
庆祝光明节真是欢乐无比
Chanukah is the Festival of Lights
光明节是灯火的庆典
Instead of one day of presents we have eight crazy nights
不是一天的礼物 而是八个疯狂的夜晚
When you feel like the only kid in town without a Christmas tree
当你觉得是镇上唯一没有圣诞树的孩子时
Heres a list of people who are Jewish
这里有一份犹太名人的名单
Just like you and me:
就像你和我一样：
David Lee Roth lights the menorrah
大卫·李·罗斯点亮烛台
So do James Caan Kirk Douglas
詹姆斯·肯恩、柯克·道格拉斯也是
And the late Dinah Shore-ah
还有已故的黛娜·肖尔
Guess who eats together at the Karnickey Deli
猜猜谁在卡尼基熟食店共进晚餐
Bowzer from Sha-na-na
来自"沙娜娜"的鲍泽
And Arthur Fonzerrelli
还有亚瑟·方泽雷利
Paul Newman's half Jewish;
保罗·纽曼有一半犹太血统
Goldie Hawn's half too
戈尔迪·霍恩也是半犹太裔
Put them together what a fine lookin Jew
把他们凑成一对 多登对的犹太佳偶
You don't need Deck the Halls or Jingle Bell Rock
你不需要《装饰大厅》或《铃儿响叮当》
Cause you can spin a dreidle with Captain Kirk and Mr Spock both Jewish
你可以和犹太裔的柯克船长与史波克先生一起转陀螺
Put on your yarmulke it's time for Chanukah
戴上小圆帽 光明节已来到
The owner of the Seattle Supersonic-ahs celebrates Chanukah
西雅图超音速队的老板也在庆祝光明节
O J Simpson not a Jew
O·J·辛普森并非犹太裔
But guess who is
但猜猜谁是
Hall of Famer
名人堂成员
Rod Carew (he converted )
罗德·卡鲁（他已皈依犹太教）
We got Ann Landers and her sister Dear Abby
我们还有专栏作家安·兰德斯和她妹妹亲爱的艾比
Harrison Ford' a quarter Jewish
哈里森·福特有四分之一犹太血统
Not too shabby
相当不错
Some people think that Ebeneezer Scrooge is
有些人以为吝啬鬼斯克鲁奇是犹太人
Well hes not but guess who is: All three stooges
其实他不是 但猜猜谁是：三个臭皮匠都是
So many Jews are in show biz
演艺圈里犹太人真不少
Tom Cruise isn't
汤姆·克鲁斯不是
But I heard his agent is
但我听说他的经纪人是
Tell your friend Veronica
告诉你朋友维罗妮卡
Its time you celebrate Chanukah
是时候庆祝光明节了
I hope I get a harmonica
希望我能得到一支口琴
On this lovely lovely Chanukah
在这美好的光明节里
So drink your gin-and-tonic-ah
举起你的金汤力畅饮
And smoke your marijuan-ikah
点燃你的欢乐之草
If you really really wanna-kah
如果你真心想要
Have a happy happy happy happy Chanukah
祝你光明节快乐 快乐 快乐 快乐
Happy Chanukah
光明节快乐
其他人正在听的歌