You Don't Know Me - Ariana Grande (爱莉安娜·格兰德)

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Harmony Samuels/H."Carmen Reece" Culver/Al Sherrod Lambert/Maurice David Wade/Ariana Grande

Composed by：Harmony Samuels/H."Carmen Reece" Culver/Al Sherrod Lambert/Maurice David Wade/Ariana Grande

Produced by：Harmony Samuels/Jo Blaq

Center of attention once again

再一次成为万众瞩目的焦点

They don't understand

众人却并不懂我

They don't understand no

他们并不懂

Then they try to tell me who I am

他们妄图教我做怎样的自己

They don't understand

可他们并不懂我

They don't understand no

他们并不懂我

You want a perfect picture to believe in

如果你们期待相信那所谓的完美形象

Then you can't be looking for me then

就请不要把对象设定成我

I don't need to live by your rules

我不必依附于你的规则过活

You don't control me

你最好别妄想控制我

Until you've walked a mile in my shoes

除非你设身处地想我所想

You don't know me

你并不了解我

And I know I know

我清楚 我明白

I know you don't like it

我知道你也并不喜欢这样

You don't you don't

并不喜欢这样控制我

You don't know where I've been

你不知道哪里会是我的归属之地

It's my life so truth be told

这是我的人生 所以请实话实说

I see you thinking but

我看你还在犹豫不决

There's just one thing dear

只有一件事你需要知道 亲爱的

You think you know

你自以为你知道未来我该如何选择

But you don't have no idea

但其实你并不懂

Think you know me but

你自以为你懂我

There's more to see my love

可我的爱远非这些

The same arguments time and time again

一次又一次相同的争论

And you watched them all happen

你早已见识过这样的事

But they don't understand no

可他们并不懂我

Thinkin' you're the reason that it ends

还以为你就是这一切终结的罪魁祸首

And he won't be back again

而他再也不会回到你身边

But they don't understand no

可他们并不懂我

You want a perfect picture to believe in

如果你们期待相信那所谓的完美形象

Then you can't be looking for me then

就请不要把对象设定成我

I don't need to live by your rules

我不必依附于你的规则过活

You don't control me

你最好别妄想控制我

Until you've walked a mile in my shoes

除非你设身处地想我所想

You don't know me

你并不了解我

And I know I know

我清楚 我明白

I know you don't like it

我知道你也并不喜欢这样

You don't you don't

并不喜欢这样控制我

You don't know where I've been

你不知道哪里会是我的归属之地

It's my life so truth be told

这是我的人生 所以请实话实说

You don't know me

你并不了解我

The girl you see in photographs is only

照片里你所见的那个女孩

A part of the one I am don't judge me

并不是完整的我 请不要妄下判断

Cause that's not reality and all I can be

因为那并非真实

Is in love with who I'm becoming

而我只爱未来真实的我自己

Think you know me

你自以为你懂我

But there's more to see my love

可我的爱远非这些

You think you know

你自以为你懂我

But you don't have no idea

但其实你并不懂

I don't need to live by your rules

我不必依附于你的规则过活

You don't control me

你最好别妄想控制我

Until you've walked a mile in my shoes

除非你设身处地想我所想

You don't know me

你并不了解我

And I know I know

我清楚 我明白

I know you don't like it

我知道你也并不喜欢这样

You don't you don't

并不喜欢这样控制我

You don't know where I've been

你不知道哪里会是我的归属之地

It's my life so truth be told

这是我的人生 所以请实话实说

I see you thinking you don't know me

你并不了解我

I don't need to live by your rules

我不必依附于你的规则过活

You don't control me

你最好别妄想控制我

Until you've walked a mile in my shoes

除非你设身处地想我所想

You don't know me

你并不了解我

And I know I know I know you don't like it

我清楚 我明白 我知道你也并不喜欢这样

You don't you don't

并不喜欢这样控制我

You don't know where I've been

你不知道哪里会是我的归属之地

It's my life so truth be told

这是我的人生 所以请实话实说

I see you thinking

我看你还在犹豫不决

But there's just one thing dear

但其实只有一件事你需要知道 亲爱的

You think you know

你自以为你懂我

But you don't have no idea

但其实你并不懂

Think you know me

你自以为你懂我

But there's more to see my love

可我的爱远非这些

My love

My love

My love

My love