00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/59a629a1b4aab286cacd776046d8ffd3.mp3
点击复制忧郁の小曲 - 想念载体
以下歌词翻译由文曲大模型提供
原曲：17 - 椎名林檎
My school is getting tiresome
我的学校渐生倦意
Teachers they're so young singling me out
那些年轻的老师总把我当作异类
Only like philosophy and after school the time
唯独钟情于哲学还有放学后的时光
That's what I call my own
那才是我真正拥有的
My own time
独属于我的光阴
Nice girls meet nice boys end of school day
乖巧的女孩们放学后与男孩相遇
While other girls go straight home
而别的女孩径直归家
Talking about soaps and that
谈论着肥皂剧诸如此类
I go home alone
我独自回家
Like it watching the nameless people
喜欢观察无名的人们
Surfing subways travelling somewhere nowhere
搭乘地铁漫游 去向未知的某处
Now I'm 17 I do not have a title
如今我十七岁 没有头衔加身
Depend on no one else busy being kind
不依赖任何人 忙着保持善良
Only like philosophy and after school the time
唯独钟情于哲学还有放学后的时光
That's what I call my own
那才是我真正拥有的
My own time
独属于我的光阴
Nice girls meet nice boys end of school day
乖巧的女孩们放学后与男孩相遇
While other girls go straight home
而别的女孩径直归家
Talking about soaps and that
谈论着肥皂剧诸如此类
I go home alone and have dinner
我却独自归家，享用晚餐
In my sweet home praying again again and again
在我温馨的家中，一遍又一遍地祈祷
Again again again again again
一遍又一遍，一遍又一遍
Aaaahhh
I see the same faces in school
在学校里，我仍旧面对着那些熟悉的面孔
And they say that I'm different I think it's an honor
他们说我与众不同，我视之为荣
I say it's an honor to be different I can't go their way
我说与众不同是一种荣耀，我无法与他们同行
Surfing subways travelling somewhere nowhere
搭乘地铁漫游 去向未知的某处
Nowhere no no no no
无处可去，不，不，不，不
Aaaahhh
I go home alone and have dinner in my sweet sweet home
我独自回家，在我的甜蜜的家享用晚餐
Praying again again and again
一遍又一遍地祈祷
Again and again and again
一次又一次 周而复始
Now I'm 17
如今我已十七岁
Now I'm 17
如今我已十七岁