00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/59b3ffa8423df5ea2dc26f70a2ec8f26.mp3
点击复制
I Fucked Up (Explicit) - Madonna
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Julien Jabre/Madonna/Martin Solveig
Composed by：Madonna/Martin Solveig/Julien Jabre
Produced by：Madonna/Martin Solveig
I fucked up I made a mistake
我搞砸了 我犯了错
Nobody does it better than myself
没人能像我这般搞砸一切
I'm sorry I'm not afraid to say
对不起 我坦然承认
I wish I could take it back but I can't
多希望能重来 但已无法挽回
I'm so ashamed
我心生愧疚
You're in so much pain
你却承受着如此深切的痛
I blamed you when things didn't go my way
当事与愿违，我却将过错都推给了你
If I didn't you'd be here
如果我没那么做 你现在还会在
If I didn't fight back I'd have no fear
若我未曾反抗，心便无所畏惧
If I took another path things would be so different
若我选择了另一条路，一切都会截然不同
But they're not
然而，事与愿违
I coulda just kept my big mouth closed
我本该缄口不言
I coulda just done what I was told
我本该听从你的话语
Maybe I should've turned silver into gold
或许我该把平庸化为珍贵
But in front of you I was cold
可在你面前，我却如此冷漠
I fucked up I made a mistake
我搞砸了 我犯了错
Nobody does it better than myself
没人能像我这般搞砸一切
I'm sorry I'm not afraid to say
对不起 我坦然承认
I wish I could take it back but I can't
多希望能重来 但已无法挽回
I thought we had it all
曾以为我们拥有世间所有
You brought out the best in me
你曾激发我最好的一面
And somehow I destroyed the perfect dream
不知为何我却毁了这个美梦
I thought we were indestructible
曾以为我们的爱坚不可摧
I never imagined we could fall
从未想过我们会走到尽头
You wanna know how to make God laugh?
你可知如何逗乐神明？
Tell Him your plans
告诉他你的计划
We coulda bought a house with a swimming pool
我们本可以买栋带泳池的房子
Filled it up with Warhols it would be so cool
挂满沃霍尔的作品 那该多酷
Coulda gone riding stallions in the countryside
本可以骑着骏马 在乡间奔驰
With a pack of Great Danes racing eye to eye
和一群大丹犬 并驾齐驱
We coulda toured the world in a private jet
我们本可乘坐私人飞机 环游世界
Gotten naked on the beach all soaking wet
我们本可在海滩赤身相拥 任浪花浸透全身
We coulda climbed the mountains seen the perfect sunrise
我们本可以攀登高山 共赏日出初升的壮丽
Written our names across the sky
将我们的名字刻画在天际
We coulda gotten drunk and driven on the Autobahn
我们本可以酩酊大醉 在高速公路上驰骋
We coulda got ourselves arrested in St. Germain
我们本可以在圣日耳曼街头 为恣意妄为而被捕
We coulda lived life crazy 'til the day we died
我们本可以恣意人生 直至生命尽头
Instead I made you cry
然而 我却让你泪流满面
I fucked up I made a mistake
我搞砸了 我犯了错
Nobody does it better than myself
没人能像我这般搞砸一切
I'm sorry je suis désolée
对不起 je suis désolée（我深表歉意）
I wish I could take it back but I can't
多希望能重来 但已无法挽回
I fucked up I made a mistake
我搞砸了 我犯了错
Nobody does it better than myself
没人能像我这般搞砸一切
I'm sorry I'm not ashamed to say
我很抱歉，我并不羞于承认
I wish I could have you back maybe one day
我多么希望能有一天，你能够回到我身边
Or not
或永不