Friendly Reminder - Against the Current

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Christina Costanza/Jesse Saint John Geller/William Ferri/Andrew Goldstein/Daniel Gow

Produced by：Andrew Goldstein

Tied flowers in the laces of my boots

鞋带间系着枯萎的花

This year I drained the color from my mood

今年我耗尽了所有欢愉

I took one too many beatings

承受了太多无谓的打击

I was left broken and bleeding

只剩破碎的心在滴血

I woke up and covered up my bruise

醒来时仍要遮掩伤痕

Hey hey I feel it

嘿 我分明感受得到

Hey hey I know it

嘿 我早已心知肚明

Hey hey I give myself

嘿 我对自己说

A friendly reminder remember to smile

要记得微笑 这是给自己的提醒

Remember the pain only lasts for a while

记住痛苦终会过去 不会永远停留

Take it take it all away

让它随风飘散

Throw away the last year is in the past

把过去的一年抛在身后

Tell it to myself right now

此刻我对自己说

A friendly reminder

这是温暖的提醒

Take it take it all away

让它随风飘散

And next time when I'm feeling so d**n low

下次当我再度陷入低谷

Keep telling myself that I'm not alone

我会提醒自己并非孤身一人

I know I couldn't take it

我知道自己曾无法承受

I woke up in a wasteland

在荒芜中惊醒

I retrace my steps to get back home

循着来时的路寻找归途

Hey hey I feel it

嘿 我分明感受得到

Hey hey I know it

嘿 我早已心知肚明

Hey hey I give myself

嘿 我对自己说

A friendly reminder remember to smile

要记得微笑 这是给自己的提醒

Remember the pain only lasts for a while

记住痛苦终会过去 不会永远停留

Take it take it all away

让它随风飘散

Throw away the last year is in the past

把过去的一年抛在身后

Tell it to myself right now

此刻我对自己说

A friendly reminder

这是温暖的提醒

Take it take it all away

让它随风飘散

Take it take it all away

让它随风飘散

Take it take it all away

让它随风飘散

Down the drain I climb my way out

从深渊中我奋力攀爬

Let it rain down then

就让暴雨倾盆而下

Take it take it all away

让它随风飘散

Do your worst I-I'll be alright

尽管肆虐 我自安然

One day at a time

且将日子慢慢过

A friendly reminder remember to smile

要记得微笑 这是给自己的提醒

Remember the pain only lasts for a while

记住痛苦终会过去 不会永远停留

Take it take it all away

让它随风飘散

A friendly reminder remember to smile

要记得微笑 这是给自己的提醒

Remember the pain only lasts for a while

记住痛苦终会过去 不会永远停留

Take it take it all away

让它随风飘散

Throw away the last year is in the past

把过去的一年抛在身后

Tell it to myself right now

此刻我对自己说

A friendly reminder

这是温暖的提醒

Take it take it all away

让它随风飘散

Take it take it all away

让它随风飘散

Take it take it all away

让它随风飘散

Throw away the last year is in the past

把过去的一年抛在身后

Tell it to myself right

轻声对自己说

Take it take it all away

让它随风飘散

Throw away the last year is in the past

把过去的一年抛在身后

Tell it to myself right

轻声对自己说

Take it take it all away

让它随风飘散