00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/59ea42391edb167b4882f912eb6160ed.mp3
点击复制
柚木梨沙 - 宵の華
作词：柚木梨沙
作曲：ZUN
编曲：silatory
忘れられた歳月が告ぐ
被遗忘的岁月倾诉着
人知れず閉ざされた過去
那不为人知尘封的过往
遠い足跡辿っていても
哪怕追溯遥远的足迹
思い描くような
我也没有期望能够
自由は望めない
描绘出理想的自由
動き始めた定めに
轻轻地碰触着开始
微かに触れて
转动的命运之轮
目の前に立ち塞ぐ
阻挠在我前方让我
帰らないその身よ
无法回头的身影啊
誰のものでもない今を
无所畏惧地接纳我那
恐れずに受け入れて
不属于他人的此刻
零れそうな一滴
面对即将滑落的泪滴
ただこの手を振りかざした
所能做的仅仅是用手抹去
交わし消えゆく契り
缔结后便消失的宿缘
生まれ散りゆく命
诞生后消散的生命
全てが未来を映し出し
一切都映照在未来之中
鮮やかに謳う鼓動
悸动之心鲜明地讴歌
絶え果てたまぼろし仰いだ
抬头仰望永无止境的幻境
懐かしさ燃え尽きるまで
直至怀念之情燃烧殆尽
芽吹く新たな時代でさえ
哪怕萌生出新的时代
最初から終わりを
明明我从一开始
知っていたはずなのに
就已经知晓了结局
揺るがぬ声に
献出毫不犹豫的
捧ぐ希望を託して
声音寄托于希望之中
戸惑いも躊躇いも
不论困惑还是犹豫
やがて強さになる
终会让人变得强大
打ち砕くような力は
仿佛可以粉碎所有的力量
全てを照らす光
化作照耀一切的光芒
始まりは偽りを背負う
而伪造品一开始就
紛い物だとしても
背负着赝品之名
掲げるは暗闇の
所高举的正是
名前もないひとひら
黑暗之中的籍籍无名
遥かな幻想を追いかけ
追逐着遥远的幻想
天の向こうへ導く
引导至天空另一端
誰のものでもない今を
无所畏惧地接纳我那
恐れずに受け入れて
不属于他人的此刻
零れそうな一滴
面对即将滑落的泪滴
ただこの手を振りかざした
所能做的仅仅是用手抹去
交わし消えゆく契り
缔结后便消失的宿缘
生まれ散りゆく命
诞生后消散的生命
全てが未来を映し出し
一切都映照在未来之中
鮮やかに謳う鼓動
悸动之心鲜明地讴歌
打ち砕くような力は
仿佛可以粉碎所有的力量
全てを照らす光
化作照耀一切的光芒
始まりは偽りを背負う
而伪造品一开始就
紛い物だとしても
背负着赝品之名
掲げるは暗闇の
所高举的正是
名前もないひとひら
黑暗之中的籍籍无名
遥かな幻想を追いかけ
追逐着遥远的幻想
天の向こうへ導く
引导至天空另一端