A Message to the Wind - Gordon Lightfoot
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Lightfoot
Hold my hand
紧握我的手
So I can hold you in my heart
让我将你珍藏在心底
Hold my hand
紧握我的手
So I can guide you through the
让我引领你穿越
Forest of the night
黑夜的森林
By the sea upon the raging tide
在汹涌潮汐的海边
A message to the wind
托风儿捎去讯息
I must begin
我该启程了
To write of love and rain
书写爱与雨的诗篇
Touch my heart
轻触我心弦
For it is beating just for you
因它只为你跳动
Hear my song
聆听我的歌
As I sing it to the lost
为迷途者吟唱
And lonely ones
为孤独者而歌
If there were time to spend another day
若有机会共度时光
A message to the wind
托风儿捎去讯息
I would begin
我愿重新开始
If he could blow
若他能将
My thoughts to you
我的思念吹向你
Hold my hand
紧握我的手
Now it is time for me to go
此刻我该启程远行
Take my love and let it rest
带着我的爱意安放
For we must meet again somehow
因为我们终将重逢
When you're alone and willows start to bend
当你独处时 柳枝开始低垂
And rain begins to fall
当雨滴开始坠落
At times you will pretend and not pretend at all
有时你会假装 却又无比真实
I'll be with you again
我会再次与你相伴
A message to the wind
托风儿捎去讯息