00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/5a01bd09fe1c33bfdb6b85e92675cbad.mp3
点击复制
All On The Table (全部放在桌上) - Robert de Boron/Magnetic North/Taiyo Na
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I tried and tried sometimes I could not fly the way the crowd would
我不断尝试 却始终无法随波逐流
Don't know why I don't mind but I did do all that I could
不知为何 我无怨无悔 已竭尽所能
Some might say say I caved in say I gave up called me shameful
或许有人会说 我屈服退缩 说我懦弱可耻
But I stuck to my gut and laid it all on the table
但我忠于内心 将一切摊在阳光下
I always tell people to do what you love
我总劝人们追随所爱
But what about me though am I truly in touch
可我自己呢 是否真的知行合一
More often than not I'm walking off in the dark
更多时候 我独自在黑暗中前行
No clue on who I am but I continue to march
虽不知我是谁 却依然坚定向前
I said left to the right to the left again
我说向左 向右 又再次向左
When can I ever rest these heavy limbs
何时才能让这沉重四肢得到安歇
I've come too far or have I gone too far
是走得太远 还是已无法回头
Back and forth I battle on in this war
在这战场上来回辗转 持续战斗
So when the wind's inexplicably blowing strong
当狂风莫名肆虐呼啸
I need to hold on hold my soul in my arms
我必须紧抱自己的灵魂不放
And when the rain falls and it's pouring a storm
当暴雨倾盆而下
I just tilt my chin up and open my arms
我只需昂首挺胸 张开双臂
And when I cross mountain tops cliffs and rocks
当我翻越山巅 跨过悬崖与岩石
The hardest part about the climb is uplifting my heart
攀登路上最难的是振奋我的心
And if I try and try and I trip and I fall
若我不断尝试却跌倒又爬起
It's alright y'all I'm alright y'all
没关系 我很好 真的没关系
I tried and tried sometimes I could not fly the way the crowd would
我不断尝试 却始终无法随波逐流
Don't know why I don't mind but I did do all that I could
不知为何 我无怨无悔 已竭尽所能
Some might say say I caved in say I gave up called me shameful
或许有人会说 我屈服退缩 说我懦弱可耻
But I stuck to my gut and laid it all on the table
但我忠于内心 将一切摊在阳光下
It goes one for the money two for job security
一为金钱 二为工作安稳
Three for the catholic nuns who put the fear in me
三为修女们让我心生敬畏
Four for the branches of the family tree
四为家族枝叶繁茂
Every refugee uprooted who abandoned a dream
每个被迫离乡 放弃梦想的游子
Felt them hand it to me put it on my generation
感受重担压在我辈肩头
Pennies tens and twenties put it all on education
倾尽积蓄只为求学之路
Soldiers of war who knew the top would destroy us
战士们深知高位终将毁灭我们
If we didn't raise an army full of doctors and lawyers
若不培养医生律师大军
Hey I see how the sentiment arises
看啊 我明白这种情绪从何而起
Prepare for the worse so ain't nothing would surprise us
做好最坏打算 便没有什么能让我们惊讶
Can you tell I was raised by a general
你能看出我受教于一位将军吗
Who turned into a minister because the world is sinister
他最终成为牧师 因这世界充满险恶
In simpler times maybe the road is less treacherous
在更简单的年代 或许前路不会如此崎岖
And doing what you love is something more effortless
做你所爱之事也会更加轻松
But nevertheless I would never regret
但即便如此 我也绝不后悔
What's expected of me in my destiny manifest
命运对我的期许已然显现
I tried and tried sometimes I could not fly the way the crowd would
我不断尝试 却始终无法随波逐流
Don't know why I don't mind but I did do all that I could
不知为何 我无怨无悔 已竭尽所能
Some might say say I caved in say I gave up called me shameful
或许有人会说 我屈服退缩 说我懦弱可耻
But I stuck to my gut and laid it all on the table
但我忠于内心 将一切摊在阳光下
Time passes and reveals who the soldiers are
时光流逝 方显真勇士本色
For what war what purpose what noble cause
为何而战 为何而争 为何崇高理想
Who will meet you greet you with open arms
谁会张开双臂 迎接你的到来
Who will seek truth and reach soon the road to god
谁将追寻真理 终抵神明之路
It was me t d in the center
站在聚光灯下的正是我
A dream team of three to remember
三人组成的梦之队永难忘怀
Chuck on the bass with a face of inspiration
贝斯手查克脸上写满灵感
Jaron on keys and we were elevatin'
键盘手杰伦带我们直上云霄
The home word band my coldest fam
家乡乐队是我最亲密的家人
We made it international love to sam kang
我们走向世界 感谢山姆·康
Vibrations to japan malaysia to auckland
从日本马来西亚到奥克兰的共鸣
Seoul hanguk hey thank you to the fans
首尔韩国 嘿 感谢所有歌迷
We do do do what we love
我们只做热爱之事
And leave the rest for god to be taken care of
其余皆交予上天安排
We done did did what we can
我们已竭尽所能
And pass it on to you cuz now it's out of our hands
如今传递于你 因已非我们所能掌控
I tried and tried sometimes I could not fly the way the crowd would
我不断尝试 却始终无法随波逐流
Don't know why I don't mind but I did do all that I could
不知为何 我无怨无悔 已竭尽所能
Some might say say I caved in say I gave up called me shameful
或许有人会说 我屈服退缩 说我懦弱可耻
But I stuck to my gut and laid it all on the table
但我忠于内心 将一切摊在阳光下
I tried and tried sometimes I could not fly the way the crowd would
我不断尝试 却始终无法随波逐流
Don't know why I don't mind but I did do all that I could
不知为何 我无怨无悔 已竭尽所能
Some might say say I caved in say I gave up called me shameful
或许有人会说 我屈服退缩 说我懦弱可耻
But I stuck to my gut and laid it all on the table
但我忠于内心 将一切摊在阳光下