00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/5a2029482776b3ad2de949e49572ffd9.mp3
点击复制BOYS IN TOWN - B'z (ビーズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：稲葉浩志
曲：松本孝弘
黄昏の交差点
黄昏的十字路口
越えてさわいだセンター街
穿过喧闹的中心街道
シャッターにもたれて
倚在卷帘门边
憂鬱な始発を待ってる
等待忧郁的首班列车
何をしたいの?
究竟想要什么?
Hey boy
嘿 男孩
誰としたいの?
想和谁一起?
Hey girl
嘿 女孩
ときどき臆病になるよ
偶尔也会变得胆怯
行方知れずの
前途未卜的
Oh no
哦不
将来のこと
未来之事
Oh yes
忘れたいけど
虽然想要忘记
空まわりもいやだ
但也不愿原地打转
Someday 街をとびだして
总有一天 我要冲出这座城市
My way 誰もついてこなくても
我的路 即便无人追随
Someday カッコよく戻ってやるよ
总有一天 我会潇洒归来
輝くボディのコンバーチブルで
开着闪亮的敞篷车
公園通りで
在公园大道上
群れてひっかける
成群结队装腔作势
殺那のハッピー
刹那的快乐
形のない愛に
对虚无缥缈的爱
あいそつかして
失去耐心
彼女は行った
她转身离去
高すぎて
太过遥远
Hey boy
嘿 男孩
手が届かないと
触不可及
Hey girl
嘿 女孩
ほったらかしの夢に
对弃置不顾的梦想
気付かないフリ
假装视而不见
Oh no
哦不
でもあきらめて
但若就此放弃
Oh yes
年をとるなんて
任凭岁月蹉跎
No no no no
不不不不
Someday 君を飛び出して
总有一天 我要超越你
My way ひとりきりでも
我的路 即便孤身一人
Someday また戻ってくるよ
总有一天 我会荣耀归来
とびきりの女を連れて
带着最耀眼的女伴
Someday この街を越えたい
总有一天 要跨越这座城
My way 何言われようと
我的路 任他人评说
Someday 今も楽しいけど
总有一天 现在虽然快乐
もっと派手なことするのさ
但要做更疯狂的事
We are boys in town
我们是城中的男孩
みんなのことく
想让大家
やしがらせてみたい
都羡慕不已
つまずいても
即使跌倒
Hey boy
嘿 男孩
降りたら終わっちゃう
放弃就彻底输了
Hey girl
嘿 女孩
一度きりの our own life
仅此一次的我们的人生
不平等に
虽然不公
Oh no
哦不
どこかで憧れてる
却在某处憧憬着
Oh yes
だからだれもが
所以每个人都在
Try try
尝试尝试
Someday 変わりたいよ
总有一天 想要改变
My way 少しずつでもいい
我的路 慢慢来也无妨
Someday あの人はすごいと
总有一天 要让全世界传闻
世界のウワサになりたい
"那个人真厉害"
Someday 過去を飛び出して
总有一天 超越过往
My way 未知の big town で
我的路 在未知的大都市
Someday 勝って帰ってくるよ
总有一天 凯旋而归
運転手付のリムジンで
坐着带司机的豪华轿车
Oh yeah
Someday この街を越えたい
总有一天 要跨越这座城
My way 何言われようと
我的路 任他人评说
Someday 今も楽しいけど
总有一天 现在虽然快乐
もっともっと
但想要更多更多
気持ちいいことしたい
令人心潮澎湃的事
We are boys in town
我们是城中的男孩
こんな時もあったと
就连这样的时刻
微笑いたいね um
也想微笑回味呢
We are boys in town
我们是城中的男孩
We are boys in town
我们是城中的男孩