4pm in Calabasas - Drake

Lyrics by：Aubrey Graham

Composed by：Aubrey Graham

Yeah

All you self-promoters are janky

你的所有吹嘘都不大靠谱

We established like the Yankees

我们建立的品牌跟纽约洋基队一样厉害

This whole f**kin' game thankless

为说唱圈做了许多贡献

We movin' militant but somehow you the one tankin'

我们像军队一样行进 凡事三思而后行

No limit to where I can take it

我从不给自己设限

And you know me as a Cris' bottle sender check picker-upper

你知道我就是那个送香槟的人 你小心一点

I thought we looked out for one another

我以为我们惺惺相惜

Saw us all as brothers in the struggle too blessed to be humble

看到我们所有人在这场比赛中都亲如兄弟 谦卑和气

I guess it's different in the city I come from

我想只有我的家乡是如此吧

All the sudden I got people showing how much they truly resent me

突然间所有人都对我满怀怨怼

They whole demeanor just spells envy they tryna tempt me

他们的所有风度只剩下咒骂嫉妒 他们想拉我下水

The higher I get the less they accept me

我越成功 他们就越容不下我

Even had the OG's tryna press me ha-ha-ha ha

即使前辈打压

No way out 'cause I'm already in it

我也不会怯步 因为我已经身处其中

I'm not attending when I do a show and get a ticket

我更乐意做演出赚钞票

Good business can clean millions I got the vision

我早就知道 好生意可以赚几百万

I been had it since No Scrubs and No Pigeons

自《No Scrubs》和《No Pigeons》以来 我就明白这点

Even back when I wasn't as poppin'

甚至那时我还没有大火

When they told me take an RB n***a on the road

他们让我选一个RB搭档

And I told 'em no and drew for Kendrick and Rocky

我拒绝了 反而选择了Kendrick和Rocky

I tried to make the right choices with the world watching

我试着在众目睽睽之下 做出正确的选择

Mike never tried to rap like Pac Pac never tried to sing like Mike

Mike从不试图像Pac那样说唱 Pac从未像Mike那样唱歌

Those my dad's words to me when I asked him how to make it in life

我父亲对我说了这些话 在我征询他对我音乐上的意见之时

And I always said my mother gave the greatest advice yeah

而且我总说我妈妈给了我最好的建议

Look at me now they look at me like the golden child

看看现在的我 人们称我为金童

Can't nobody hold me down

没有什么能够压制我

Especially not right now

现在更是如此

Certain s**t is just too wild to reconcile

有些人过于张狂 我实在无法和他和平相处

Take that take that

接招 接招

No love in they heart so they fake that

他们心中并不喜欢我 所以只能假装喜欢

DiCaprio level the way they play that

演技堪比奥斯卡得奖演员

D**n n***a what is that

这是什么鬼

Y'all don't hear no songs

你们其实根本没听我的歌

They hit my phone like You did that

还打电话跟我讨论我的新歌曲

They even hit my line like Where you been at

他们甚至指责我没跟他们保持联系

It's always on some s**t like

这都什么糟心事儿 还有比如

When can I get a favor or Where my b***h at

找我帮忙 问我要女人 诸如此类的事儿

Like I'm about to tell you where she been at

就像我要告诉你她在哪里一样

Costa Careyes I got her kidnapped

我要把这些女人虏获到Costa Careyes 让人找不到

She ain't sorry and I ain't sorry it's too late for sorry

她和我都不觉得抱歉 道歉已经太迟

Green white and red on my body 'cause I'm dipped in Ferrari

我身着古驰 就是喜欢意大利品牌

All she wanna do is get high and listen to PARTY

她最喜欢边听着PARTYNEXTDOOR的歌边用那些东西

She complain I tell the driver to drop her at Barneys

要是她抱怨 我就让司机送她到Barneys买奢侈品

My summer diet is just Rosé and calamari

我的夏季饮食只有Rosé和鱿鱼

Look now you got me started

你瞧 你让我现在开始新生活

I'm the black sheep rest in peace to Chris Farley

我是害群之马 Chris Farley安息吧

I got a lot to lose 'cause in every situation I'm the bigger artist Always gotta play it smarter

我最吃亏 因为我是那个最有影响力的艺术家 所以只能更加圆滑

Y'all shook up I'm here on the cookup

你们都针对我 我是在创作

Cameras pointing every time I look up

我生活在镜头之下

That's why I gotta duck behind Chubb's shoulder just to hit the kush up

所以总是躲在Chubb后面躲起来维护形象

Sponsorship dollars is sky high

毕竟赞助费真的很多

He be like Drake will you please stop smoking la-la

他说 Drake你能不能戒烟

Chubbs why try I'm a thug I'ma die high

Chubbs 为什么要戒烟 我是个亡命之徒

Got the rose pink tinted lenses it's a Wednesday

即使有不如意 也要积极生活

Architects takin' dimensions they redoin' the entrance

建筑师们修改我的豪宅入口尺寸

Yeah redoin' the entrance

重修入口

Kinda like when you n***as drop on some again and again s**t

有人一直在针对我

And you still never quite get it

你绝不会得逞的

Meantime Drizzy over there tryna make you make you dance to this

同时 Drizzy不惧跳舞 随音乐跳起舞来吧

Yeah I make you dance to this

随音乐跳起舞来吧

I roll big body wide body Calabasas road winder

我把豪车停在Calabasas的山庄大道上

Sun shinin' waxed tires

崭新明亮

See Kris Jenner I beep twice and I wave

我看到Kris Jenner 跟她打了招呼

The rest of you boys I blow Keeks right in your face

至于其他男孩 我对其并无尊重可言

Pistol by my bed I'm sleep but I'm awake

我把手枪放床边 时刻保持警惕无法入眠

For that one night when n***as try reach inside my safe

因为有天晚上有人想要动我的保险箱

Don't push me 'cause I'm way too uneasy nowadays

不要再逼我 因为我已经快要失去理智

These guys move so greezy nowadays

这些家伙如今这么狡猾

I tell you my life and y'all don't believe me when I say it

我告诉你我的生活时 你们都不信

Save my stories for down the line

先记着我的音乐 以后自见分晓

I'm too ahead of the curve every time

我总是很前卫

Just total the hits and see what you find you SWV

看看我歌曲的总点击量和SWV

'Cause you weak and I'm always always on your mind

因为你们太弱了 我总是领先于你们

Yeah and we can't stop

我们不能停下来

Make you dance to this uh

随音乐跳起舞来吧

I'ma make you One Dance to this

我做出了《One Dance》这样伟大的歌曲

A-ha-ha-ha ha

Bod breed bod bwoi

坏男孩

Uh-huh yeah

That's right yeah

没错