リトルミラクル -Grip it tight- - 悠木碧
詞:上松範康,elements garden
曲:母里治樹,elements garden
奇跡が宿った機械仕掛けの
栖息着奇迹由机械操控的
このアームには意味がある
双臂亦拥有其存在的意义
意味がある
拥有其存在的意义
普通の日常なんでもない日々
普通的日常 平淡无奇的生活
そんな夢の為だと
为了那样一个梦想
夢の為に
为了梦想
温もりを伝える
传递着温暖
温もりが伝わる
温暖在传递
言葉じゃなくたって
不必多说
言葉じゃなくても
无需言语
この拳の答え
拳头暗藏的答案
武器を持たぬ答え
无需武器的答案
一撃必愛ぶっ込めラブソング
挥出重力一击 放声高唱恋歌
正義を信じ
坚信正义
正義を信じ
坚信正义
握りしめよう
紧握双拳
握りしめよう
紧握双拳
やり直せばいい
重振旗鼓就好
壊れたって
纵使势穷力竭
もうへいきへっちゃら
也没关系无需在意
へいきへっちゃら
无需在意
ハート響かせ合い
彼此心灵交织共鸣
なけなしの勇気だって勇気
仅存的勇气也是勇气
泣けるほど
紧攥入拳绝不松手
ギュッと愛になる
终成感天动地的爱
託されたかった
一直渴望谁能予我重任
抱いて欲しかった
一直渴望谁能将我紧拥
おっきな手で褒められたくて
渴望有个人能轻拍我头予我嘉奖
大丈夫
不过没关系
強くあって欲しい
"希望你可以坚强如一"
そんな本音を
曾那般不顾前后
ガムシャラに
将那一句真心话
打つけてた打つけていた
钉入我内心深处
いつだって貰っていた
这一路收获了太多
いつだって貰っていた
这一路收获了太多
あったかい大切なもの
弥足珍贵的温暖之物
あったかい大事なもの
值得珍惜的温暖之物
負けるなと言ってる
仿佛激励着我切莫认输
受け取れと言ってる
仿佛告诫着我云淡风轻
胸を焦がす
灼烧我心的
最愛のラブコール
最爱的恋歌
そう簡単に
才不会轻易
そう簡単に
不会轻易
離しはしない
就此放手
離しはしない
就此放手
それが私の見つけたロード
那可是我寻到的道路
傷つけ傷ついて
伤人伤己
傷つき合って
在相互伤害间
磨いた絆なら
得以磨砺的羁绊
どんなものより煌めくさ
那定是世上最耀眼的光辉
私はまた立つ
我仍将再度
明日へと
立足于明日
此れから此処から始まる
就从此处开始揭开序幕
全霊で歌おう
全心全意放声高歌
愛は響く強く響く
爱将回荡天地 铿锵有力
握った分繋いだ分
如紧握过的拳 紧牵过的手
言葉がなくたって
不必多说
言葉じゃなくたって
无需言语
心へと空へと
沉淀心底 飘往天际
この想いよ
这份思绪啊
正義を信じ
坚信正义
正義を信じ
坚信正义
握りしめよう
紧握双拳
握りしめよう
紧握双拳
やり直せばいい
重振旗鼓就好
壊れたって
纵使势穷力竭
もうへいきへっちゃら
也没关系无需在意
へいきへっちゃら
无需在意
ハート響かせ合い
彼此心灵交织共鸣
なけなしの勇気だって勇気
仅存的勇气也是勇气
泣けるほどギュッと愛になる
紧攥入拳绝不松手 终成感天动地的爱