Monotonía - Shakira (夏奇拉)/Ozuna

Lyrics by：Albert Hype/Sergio Robledo"Primo"

Composed by：Shakira Mebarak"Shakira"/Juan Carlos Ozuna Rosado"Ozuna"/Kevyn"Keityn" Mauricio Cruz/Albert Hype/Alejandro Robledo Valencia"Nup"/Cristian Camilo Alvarez"Ciey"/Sergio Robledo"Primo"

Produced by：Shakira/Kevyn Mauricio Cruz/Albert Hype/Nup/Ciey

No fue culpa tuya

这不是你的错

Ni tampoco mía

亦不能怪罪到我头上

Fue culpa de la monotonía

单调乏味的生活才是罪魁祸首

Nunca dije nada pero me dolía

我不曾吐露分毫 但我心痛万分

Yo sabía que esto pasaría

我知道这一切终会发生

Tu en lo tuyo y haciendo lo mismo

你总是做着同样的事

Siempre buscando protagonismo

我们变得自私自利

Te olvidaste de lo que un dia fuimos

你将我们曾经的点点滴滴遗忘

Y lo peor es que

最糟糕的是

No fue culpa tuya

这不是你的错

Ni tampoco mía

亦不能怪罪到我头上

Fue culpa de la monotonía

单调乏味的生活才是罪魁祸首

Nunca dije nada pero me dolía

我不曾吐露分毫 但我心痛万分

Yo sabía que esto pasaría

我知道这一切终会发生

De repente no eras el mismo

突然之间 你就变得大不一样

Me dejaste por tu narcisismo

你离我而去 只是因为我自我陶醉

Te olvidaste de lo que un día fuimos

你将我们曾经的点点滴滴遗忘

Tu distante con tu actitud

你那疏远又冷漠的态度

Y eso me llenaba de inquietud

让我感觉惴惴不安

Tú no daba ni la mitad

你不曾为我付出丁点真心

Pero sí sé que di más que tú

但我知道我比你付出更多努力

Estaba corriendo por alguien

我为了心爱之人奋力奔跑

Que por mí ni estaba caminando

我却没有为自己考虑分毫

Este amor no muerto pero esta delirando

这份爱并未消失殆尽 一切都变得疯狂不已

Ya

De lo que había ya no hay na

我不知所措

Te lo digo con sinceridad

我与你坦诚相待

Tu estas frío como en navidad

你如圣诞节的天气那般冷若冰霜

Es mejor que esto se acabe ya

让这份感情画上句点也许是更好的选择

No me repita la movie otra vez que esa ya la vi

不要让那早已耳熟能详的影片反复出现在我眼前

Bebe yo te quiero pero es que yo me quiero más a mí

宝贝 我深爱着你 但我更爱我自己

Es un adios necesario

我们必须告别彼此

Lo que un día fue increíble se volvió rutinario

美妙的瞬间变得枯燥乏味

No me saben a nada tus labios

即使亲吻你的双唇 我再也品尝不到甜蜜的滋味

Ahora es todo lo contrario

如今一切却事与愿违

Y lo peor es que

最糟糕的是

No fue culpa tuya

这不是你的错

Ni tampoco mía

亦不能怪罪到我头上

Fue culpa de la monotonía

要怪就怪那单调乏味的生活

Nunca dije nada pero me dolía

我不曾吐露分毫 但我心痛万分

Yo sabía que esto pasaría

我知道这一切终会发生

Tu en lo tuyo y haciendo lo mismo

你总是做着同样的事

Siempre buscando protagonismo

我们变得自私自利

Te olvidaste de lo que un día fuimos ambos

你将我们俩人曾经的点点滴滴遗忘

Eh eh eh ambos

我们俩人