Love wins all (MV版) - IU
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:아이유
曲:서동환
Dearest darling my universe
날 데려가 줄래
你能带我走吗
나의 이 가난한 상상력으론
以我这贫瘠的想象力
떠올릴 수 없는 곳으로
带到我无法想象的地方
저기 멀리 from Earth to Mars
从地球到火星,遥远的地方
꼭 같이 가줄래
一定要和我一起去吗
그곳이 어디든
无论那里是哪里
오랜 외로움 그 반대말을 찾아서
寻找那漫长孤独的反义词
어떤 실수로 이토록 우리는 함께일까
究竟是怎样的失误 让我们如此相伴在一起
세상에게서 도망쳐 run on
逃离这世界,继续奔跑
나와 저 끝까지 가줘 my lover
和我一起走到尽头吧,我的爱人
나쁜 결말일까 길 잃은 우리 둘 um
这会是个糟糕的结局吗 迷失方向的我们俩 嗯
부서지도록 나를 꼭 안아
紧紧地拥抱我,直到我破碎
더 사랑히 내게 입 맞춰 lover
更加深情地吻我,爱人
Love is all love is all
爱就是一切,爱就是一切
Love love love love
결국 그럼에도
即便如此
어째서 우리는 서로일까
为何我们仍属于彼此
세상에게서 도망쳐 run on
逃离这世界,继续奔跑
나와 저 끝까지 가줘 my lover
和我一起走到尽头吧,我的爱人
나쁜 결말일까 길 잃은 우리 둘 um
这会是个糟糕的结局吗 迷失方向的我们俩 嗯
찬찬히 너를 두 눈에 담아
我会将你 静静地映入双眸
한 번 더 편안히 웃어주렴
再一次 安心地展露笑颜吧
유영하듯 떠오른 그날 그 밤처럼
就像那天那夜般 浮现如游弋
나와 함께 겁 없이 저물어줄래
你愿意和我一起无所畏惧地走向尽头吗
산산히 나를 더 망쳐 ruiner
将我彻底摧毁的破坏者
너와 슬퍼지고 싶어 my lover
想与你一同陷入悲伤 我的爱人
필연에게서 도망쳐 run on
逃离必然的命运,继续奔跑
나와 저 끝까지 가줘 my lover
和我一起走到尽头吧,我的爱人
일부러 나란히 길 잃은 우리 두 사람
故意并肩迷失方向的我们两人
부서지도록 나를 꼭 안아
紧紧地拥抱我,直到我破碎
더 사랑히 내게 입 맞춰 lover
更加深情地吻我,爱人
Our love wins all love wins all
我们的爱战胜一切,爱战胜一切
Love love love love