00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/5a63d91fe01e688ac7a2493934da17ca.mp3
点击复制
couch - 須田景凪 (すだ けいな)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：須田景凪
曲：須田景凪
生まれてきた
我降生于世
生まれてきたから
正因降生于世
疑わずに歩いてきた
才毫无疑虑地一路前行
歩いてきた
一路前行至今
歩いてきたから
正因前行至今
色んな物を置いてきた
才将种种事物抛诸身后
夏に潜んだ寂しさも
夏日里潜藏的寂寞
秋に閉ざした価値観も
深秋中封闭的价值观
多くの覚えと告げた別れがあった
连同诸多记忆与道别的话语
鮮やかなままで
多想保持鲜活的模样
焼き付いていたいと
烙印在心底深处
優しい眼差しを
却亲手推开了
押し退けてしまったね
那份温柔的目光啊
今なら痛みも厭わないから
若在如今 连痛楚也甘之如饴
僕らの願う不様な未来に
我们所渴求的笨拙未来
間違いはないと思う
绝不会存在任何谬误
離れてきた
不断远离而去
離れてきたから
正因不断远离
今があるとわかっている
才明白此刻存在的意义
わかっている
明明心知肚明
わかっているから
正因心知肚明
余計夜が深くなる
长夜才愈发深邃难测
冬に溶かした熱情も
冬日里消融的热忱
春に生まれた浮遊感も
春日中萌生的漂浮感
多くの景色を塗り潰して
将无数风景涂抹覆盖后
重ねてきたんだ
层层堆叠至今
綺麗事だけなら
若只是冠冕堂皇的漂亮话
上手く愛せるのに
本可以坦然去爱
相応しい退屈も
但与之相称的倦怠
同じ様に残るでしょう
也会以同样方式残留吧
拗ねた癖さえも愛せるように
就连闹别扭的坏习惯也想包容
僕らの願う不様な未来は
我们所渴求的笨拙未来
美しくあると思う
定会绽放美丽的光彩
この先ずっとずっと何もかも
从此以后无论再过多久
手離せぬものが増えていって
无法放手的事物只会日益增多
きっときっと馬鹿らしく
终有一日终有一日
映ってしまうのでしょう
会显得滑稽可笑吧
それならそんなそんな
既然如此就将那些
下らない言葉など
无聊空洞的话语
全部捨て去って
全部舍弃殆尽吧
一瞬咲いた
只要拥有瞬间绽放的
光でさえあればいいから
光芒便已足够
過ごせば過ごすほど
越是度过漫长时光
足りない何かに
越会被某种
満たされてしまいそうで
缺失之物填满内心
恐ろしくなるけど
不禁感到惶恐不安
確かな事など一つもないから
但确凿无疑的事物根本不存在
確かな今に花束を捧げよう
所以向确凿的此刻献上花束吧
鮮やかなままで
多想保持鲜活的模样
焼き付いていたいと
烙印在心底深处
優しい眼差しを
却亲手推开了
押し退けてしまったね
那份温柔的目光啊
今なら痛みも厭わないから
若在如今 连痛楚也甘之如饴
僕らの願う不様な未来に
我们所渴求的笨拙未来
間違いはないと思う
绝不会存在任何谬误