London Calling Originally Performed By the Clash (Tribute Version) - New Tribute Kings

以下歌词翻译由文曲大模型提供

London calling to the faraway towns

伦敦向远方城镇发出呼唤

Now war is declared' and battle come down

战争已宣告 硝烟将弥漫

London calling to the underworld

伦敦向地下世界呼喊

Come out of the cupboard' you boys and girls

柜中的孩子们 快现身人间

London calling' now don't look to us

伦敦在呼唤 莫指望我们

Phoney Beatlemania has bitten the dust

虚假的披头士狂热已化为尘

London calling' see we ain't got no swing

伦敦在呼唤 看我们早失却摇摆神韵

'Cept for the ring of that truncheon thing

除了那警棍挥舞的呼啸

The ice age is coming' the sun's zooming in

冰河世纪将至 骄阳逼近

Meltdown expected' the wheat is growing thin

崩溃在即 麦田日渐凋敝

Engines stop running' but I have no fear

引擎停转 而我毫无畏惧

'Cause London is drowning' and I live by the river

因伦敦正沉没 而我安居河畔

London calling to the imitation zone

伦敦在呼唤仿制之地

Forget it' brother' you can go it alone

放弃吧兄弟 你只能独自前行

London calling to the zombies of death

伦敦在呼唤死亡僵尸

Quit holding out' and draw another breath

别再犹豫 深吸一口气

London calling' and I don't wanna shout

伦敦在召唤 我不想呐喊

But when we were talking' I saw you nodding out

但当我们交谈时 我看见你昏昏欲睡

London calling' see we ain't got no high

伦敦在召唤 看我们已无药可救

Except for that one with the yellowy eyes

除了那个黄眼珠的家伙

The ice age is coming' the sun's zooming in

冰河世纪将至 骄阳逼近

Engines stop running' the wheat is growing thin

引擎停止运转 麦田日渐荒芜

A nuclear era' but I have no fear

核能时代来临 我却无所畏惧

'Cause London is drowning' and I live by the river

因伦敦正沉没 而我安居河畔

The ice age is coming' the sun's zooming in

冰河世纪将至 骄阳逼近

Engines stop running' the wheat is growing thin

引擎停止运转 麦田日渐荒芜

A nuclear era' but I have no fear

核能时代来临 我却无所畏惧

'Cause London is drowning' and I live by the river

因伦敦正沉没 而我安居河畔

Now get this

且听我说

London calling' yes' I was there' too

伦敦在召唤 是的 我也曾在那里

An' you know what they said Well' some of it was true

你可知道他们所言 有些确有其事

London calling at the top of the dial

伦敦在无线电波尽头发出呐喊

After all this' won't you give me a smile

历经沧桑后 能否还我以笑颜

London calling

伦敦在召唤

London calling

伦敦在召唤

I never felt so much alike

从未如此感同身受