00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/5aa2a846e31d6e18f60f9ec1aab757bd.mp3
点击复制
All American Girl (Live at the Workplay Theatre, Birmingham, AL - June 2004) - Train
以下歌词翻译由文曲大模型提供
To be that good it must be taxin'
要如此优秀 想必很累人吧
No such thing as satisfaction
永远不知满足为何物
You're makin' things happen while I'm relaxin'
你在创造奇迹 而我慵懒度日
Like a Sunday afternoon
就像周日下午般闲散
My dad used to tell me I was lazy
父亲总说我太过懒散
I got dance moves like Patrick Swayze
舞姿却像帕特里克·斯威兹般潇洒
I'm the left over turkey for the world's mayonnaisey
我就像被世界遗忘的感恩节火鸡
The star next to the moon
明月身旁的星辰
Now I know I'm just here to amuse you
如今明白我只是供你消遣
And I don't mean to abuse you
并非有意将你冒犯
But if I could just use you one time
但若能借你光芒片刻
Tell me what it's like
请告诉我那是何种感受
To be the queen of it all
成为万众瞩目的女王
The Neiman Marcus of the Mall
商场里最耀眼的明珠
And tell me what it's like to be the one and only
告诉我成为独一无二是什么感觉
All American Girl
完美的美国女孩
Now I never had a supernatural feelin'
我从未有过超凡脱俗的体验
Not to mention a sexual healin'
更别提什么身心愉悦
But every now and then I get to the kneelin'
但偶尔我也会虔诚跪下
To thank him for it all
感恩这一切
But you probably got some inside connection
而你大概有特殊门路
So many numbers that you gotta rolodex them
名片簿里塞满重要号码
So much muscle that you never gotta flex them
浑身力量无需刻意展现
To catch you when you fall
随时准备接住坠落的你
And I know I'm just here to amuse you
我明白自己只是供你消遣
And I don't mean to confuse you
并非有意让你困惑不解
But if I could just use you one more time
但能否再借你片刻时光
Tell me what it's like to be the house on the hill
告诉我住在山顶豪宅的感受
The number one diet pill
像最畅销的减肥药般风光
And tell me what it's like to be the one and only
告诉我成为独一无二是什么感觉
All American Girl
完美的美国女孩
Now I bet you won't say you get crazy
我打赌你不会承认自己也会疯狂
Or that you don't shave your legs
不会说懒得刮腿毛
When you're lazy
当你犯懒时
Or that you're just like everybody else in the world
不会承认你和世上其他人没什么两样
You just got lucky that's all
你只是运气好罢了
And I know you're not here to amuse me
我知道你不是来取悦我的
But you sure know how to confuse me
但你总能让我困惑不已
So if I could just ask you once again
若我能再次向你询问
To tell me what it's like to be a star on the rise
告诉我成为冉冉新星的感受
A breakfast cereal prize
像早餐麦片奖般闪耀
And tell me what it's like to be the one and only
告诉我成为独一无二是什么感觉
All American Girl
完美的美国女孩
The All American Girl
那个全美女孩
The all amazing crazy girl
那个惊艳疯狂的女孩