00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/5ab53fc02c19ffc2a9c18cf6cf45fc4e.mp3
点击复制The Lady Is A Tramp - Ella Fitzgerald
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've wined and dined on Mulligan stew
我曾品尝过穆利根炖菜的美味
And never wished for turkey
却从未渴望过火鸡的盛宴
As I hitched and hiked and grifted too
我搭便车、徒步旅行，也曾行骗
From Maine to Albuquerque
从缅因州一路到阿尔伯克基
Alas I missed the Beaux Arts Ball
可惜我错过了博雅艺术舞会
And why the art is twice as sad
而艺术为何如此悲伤
I've never been to a party
我从未参加过派对
When they honored Noel Ca-ad
当他们为诺埃尔·卡德举杯
Social circles move too fast for me
社交圈对我来说节奏太快
My hobohemia is the place to be
我的流浪生活才是我的归宿
I get too hungry for dinner at eight
我无法等到八点才吃晚餐
I like the theater but never come late
我喜欢戏剧但从不会迟到
I never bother with people I hate
我从不与讨厌的人纠缠
That's why the lady is a tramp
这就是为什么这位女士如此洒脱
I don't like crap games with barons and earls
我不喜欢与贵族们玩无聊的游戏
Won't go to Harlem in ermine and pearls
也不会穿着华服去哈莱姆
Won't dish the dirt with the rest of the girls
不愿与那些女孩们一起八卦是非
That's why the lady is a tramp
这就是为什么这位女士如此洒脱
I like the free fresh wind in my hair
我喜欢自由的风吹过我的发丝
Life without care
无忧无虑的生活
I'm broke it's okey
我身无分文，但没关系
Hate California it's cold and it's damp
讨厌加利福尼亚，那里又冷又潮湿
That's why the lady is a tramp
这就是为什么这位女士如此洒脱
Girls get massages they cry and they moan
女孩们享受按摩，她们哭泣和呻吟
Tell slender Ella to leave me alone
告诉苗条的艾拉别来烦我
I'm not so hot but my shape is my own
我虽不完美，但我的样子属于我自己
That's why the lady is a tramp
这就是为什么这位女士如此洒脱
The food at the Kopensky is perfect no doubt
科彭斯基的饭菜无疑很完美
I couldn't tell you what the Ritz is about
我无法告诉你丽兹酒店是什么样子
Drop a nickle in and coffee comes out
投个硬币，咖啡就出来了
That's why the lady is a tramp
这就是为什么这位女士如此洒脱
Like the sweet fresh rain in my face
就像清新的雨打在我脸上
Diamonds and lace no got so what
钻石与蕾丝 她并不稀罕
For Frank Sinatra I whistle and stamp
为弗兰克·辛纳屈 她吹口哨跺脚
That's why the lady is a tramp
这就是为什么这位女士如此洒脱
She's a hobo
她是个流浪者
She's a scamp
她是个顽皮鬼
She's a no-good kinda tramp
她是个不羁的流浪者
That's why the lady is a tramp
这就是为什么这位女士如此洒脱