00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/5abfe028b23f9a178a51bc5d65b23b82.mp3
点击复制
Stranger in Paradise - M-G-M Studio Orchestra
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh why do the leaves
为何桑树叶的低语
Of the Mulberry tree
如今变得如此不同
Whisper differently now
轻声诉说着改变
And why is the nightingale singing
为何夜莺会在正午时分
At noon on the Mulberry bow
在桑树枝头婉转啼鸣
For some most mysterious reason
因着某种神秘的缘由
This isn't the garden I know
这已不是我熟悉的庭院
No it's paradise now
此刻这里化作天堂
That was only a garden
那不过是一座花园
A moment ago
片刻之前
Take my hand
牵起我的手
I'm a stranger in paradise
我是天堂里的陌生人
All lost in a wonderland
迷失在这仙境中
A stranger in paradise
天堂里的陌生人
If I stand starry-eyed
若我满眼星光伫立
That's a danger in paradise
这便是天堂里的危险
For mortals who stand beside
凡俗之躯立于你身旁
An angel like you
如天使般圣洁的你
I saw your face
凝望你容颜的刹那
And I ascended
我便开始飞升
Out of the commonplace
挣脱尘世的平庸
Into the rare
抵达绚烂的彼岸
Somewhere in space
在浩瀚星空间的某处
I hang suspended
我悬浮飘荡
Until I know
直到我明白
There's a chance that you care
你是否也在意
Won't you answer the fervent prayer
请回应这炽热的祈愿
Of a stranger in paradise
来自天堂的陌生人
Don't send me in dark despair
别让我坠入绝望深渊
From all that I hunger for
远离我渴求的一切
But open your angel's arms
请展开天使般的臂弯
To the stranger in paradise
拥抱这天堂的陌生人
And tell him
告诉他
That he need be
他不必再
A stranger no more
做陌生人
I saw your face
凝望你容颜的刹那
And I ascended
我便开始飞升
Out of the commonplace
挣脱尘世的平庸
Into the rare
抵达绚烂的彼岸
Somewhere in space
在浩瀚星空间的某处
I hang suspended
我悬浮飘荡
Until I know
直到我明白
Til a moment I know
直到那一刻我知晓
There's a chance that you care
你是否也在意
There's a chance that you care
你是否也在意
Won't you answer the fervent prayer
请回应这炽热的祈愿
Of a stranger in paradise
来自天堂的陌生人
Don't send me in dark despair
别让我坠入绝望深渊
From all that I hunger for
远离我渴求的一切
But open your angel's arms
请展开天使般的臂弯
To the stranger in paradise
拥抱这天堂的陌生人
And tell me that I may be
告诉我 或许我能
A stranger no more
做陌生人