Takeover (Live) - Jay-Z

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Alan Lomax/B. Chandler/E. Burdon/Jim Morrison/John Densmore/Kanye West/L. Parker/R. Lemay/Ray Manzarek/Robert Krieger/Shawn Carter

Composed by：Alan Lomax/B. Chandler/E. Burdon/Jim Morrison/John Densmore/Kanye West/L. Parker/R. Lemay/Ray Manzarek/Robert Krieger/Shawn Carter

Bus' it

火力全开

We gon' go through a couple of things tonight

今晚我们要横扫全场

We gon' go-we gon' party of course

当然要嗨翻整夜

Go through some 'motional songs we gon'

先来几首走心情歌

Take it all the way back for y'all

带你们重温经典

Then we gon' keep it

然后继续

In the truest essence of hip-hop the battle

用最纯正的嘻哈精神开战

We gotta keep it at the battle right y'all

必须保持战斗状态

Y'all ready for that

你们都准备好了吗

Alright

来吧

Let's do it

让我们开始

Lemme hear y'all

让我听到你们的声音

ROC we running this rap sh

ROC掌控着说唱圈

Memphis Bleek we running this rap sh

孟菲斯·布里克掌控着说唱圈

B Sigel we running this rap s**t

B Sigel掌控着说唱圈

Uh uh uh yeah

没错 就是这样

Freeway we runnin' this rap sh

自由大道由我们主宰嘻哈江山

O and Sparks we runnin' this rap sh

欧罗巴与火花掌控着说唱风云

Chris and Neef we runnin' this rap s**t

克里斯和尼夫执掌这片嘻哈疆土

Yeah we run yeah

没错 我们就是王者

The takeover the break's over homie

接管时刻已到 中场休息结束了兄弟

God MC me Jay-Hova

天神级MC在此 我即嘻哈上帝

Hey lil' soldier you ain't ready for war

嘿小兵卒 你还没准备好迎接战争

ROC too strong for y'all

ROC军团强大到你们无法抗衡

It's like bringing a knife to a gunfight pen to a test

就像持刀赴枪战 执笔应考般可笑

Your chest in the line of fire with your thin-a*s vest

你那单薄护甲 在火力线下不堪一击

You bringing them boys to men how them boys gon' win

带童子军来应战 他们怎可能取胜

This is grown man BI get you rolled into triage bi-atch

这是成人级较量 让你躺着进急救室

Your reach ain't long enough dunny

你臂展不够长 伙计

Your peeps ain't strong enough uh uh

你兄弟不够硬 哼

Roc-A-Fella is the army better yet the navy

Roc-A-Fella是陆军 不 该说是海军战队

Sure we will kidnap your babies spit at your lady

我们连你孩子都敢绑 对你女人吐口水

We bring knife to fistfight kill your Grandma

我们持刀赴拳赛 让你祖母都遭殃

We kill you iddy bitty ants with a sledgehammer

抡起巨锤碾碎你们这群蝼蚁

Don't let me do it to 'em dunny 'cause I overdo it

别让我出手 否则场面会失控

So he won't confuse it with just rap music

免得他分不清这不仅是说唱

ROC we running this rap sh

ROC掌控着说唱圈

B sigel we running this rap sh

B Sigel统治着说唱界

M easy running this rap sh

M Easy统治着说唱界

Get zipped up in plastic when it happens that's it

当事情发生时 你只会被装进裹尸袋

Freeway we running this rap sh

自由之路 我们主宰说唱界

O and Sparks we running this rap sh

欧文与斯帕克斯 我们称霸嘻哈圈

Chris and Neef we running this rap shh

克里斯与尼夫 我们掌控说唱场

Watch out we run New York

当心 我们统治纽约城

I don't care if you Mobb Deep I hold triggers to crews

管你什么暴徒团体 我随时能端掉整支队伍

You little I got money stacks bigger than you

小角色 我的钞票堆得比你人还高

When I was pushing weight back in 88

早在88年我就在运筹帷幄

You was a ballerina I got the pictures I seen ya

那时你还在跳芭蕾 我可有照片为证

Then you dropped shook ones switched your demeanor

你临阵退缩 换了副嘴脸

Well we don't believe you you need more people

我们可不信 你得多找帮手

Roc-A-Fella students of the game we passed the class

Roc-A-Fella门徒 我们早已毕业

'Cause nobody can read you dudes like we do

没人比我们更懂你们底细

Don't let 'em gas you like

别被他们忽悠说

Jigga is a*s and won't clap you

Jigga是**不敢动你

Trust me on this one I'll detach you

信我这次 我会让你

Mind from spirit body from soul

魂飞魄散 形神俱灭

They'll have to hold a mass put your body in a hole

你们只配集体下葬 尸骨无存

Oh no you're not on my level get your brakes tweaked

呵 你根本不配与我相提并论 趁早刹车

I sold what your whole album sold in my first week

我首周销量就碾压你整张专辑

You guys don't want it with Hov

你们根本不敢招惹Hov

Ask Nas he don't want it with Hov no

去问Nas 他也不敢与Hov为敌

ROC we running this rap sh

ROC掌控着说唱圈

B sigel we running this rap sh

B Sigel统治着说唱界

M easy we running this rap sh

M Easy主宰着说唱圈

Get zipped up in plastic when it happens that's it

当事情发生时 你只会被装进裹尸袋

Freeway we running this rap sh

自由之路 我们主宰说唱界

O and Sparks we running this rap sh

欧文与斯帕克斯 我们称霸嘻哈圈

Chris and Neef we running this rap sh

Chris和Neef 我们统治着嘻哈舞台

Watch out we run New York

当心 我们统治纽约城

Nas the fame

Nas是传奇

But along with celebrity comes

但伴随名声而来的

'Bout seventy shots to your frame homie

是瞄准你的七十发子弹 兄弟

You's a lame

你就是个废物

Know you's the fag model for Karl Kani Esco ads

不过是Karl Kani广告里的*小丑

Went from Nasty Nas to Esco's trash

从Nasty Nas沦落成Esco的垃圾

Had a spark when you started but now you're just garbage

起点耀眼 如今却一文不值

Fell from top ten to not mentioned at all

从巅峰前十跌到无人问津

To your bodyguard's Oochie

连你的保镖Oochie

Wally's verse better than yours

都比你有才华

Matter of fact you had the worst

说真的 你表现最烂

Flow on the whole entire song

整首歌的flow行云流水

But I know the sun don't shine then son don't shine

但我知道太阳不发光时 小子你也黯淡无光

That's why your lame career's come to an end

所以你蹩脚的职业生涯就此终结

It's only so long fake thugs can pretend

冒牌货装模作样终有期限

Homie you ain't live it

兄弟你根本没混过街头

You witnessed it from your folks' pad

只是缩在父母家隔窗窥探

You scribbled it in your notepad and created your life

把道听途说记满笔记本 虚构你的人生

I showed you your first TEC on tour with Large Professor

当年巡演时还是我教你认的第一把TEC

Then I heard your album 'bout your TEC on the dresser

听说你专辑里把枪摆在梳妆台上炫耀

So yeah I sampled your voice you was using it wrong

所以我采样了你的声音 你根本不懂运用

You made it a hot line I made it a hot song

你只会写热词 而我造就了热单

And you ain't get a coin homie you was getting plugged then

你分文未赚 老兄 那时你只是被利用

I know who I paid God Serchlite Publishing

我知道该给谁分成 上帝见证着版权归属

Use your brain

动动脑子吧

You said you've been in this ten

你说在这行混了十年

I've been in it five smarten up Nas

我才五年就比你精明 Nas

Four albums in ten years homie I could divide

十年四专兄弟我能细数分明

That's one every two two of them things was due

每两年一张 两张按时完成

One was nah the other was Illmatic

一张平庸 另一张是《Illmatic》神专

That's a one-hot-album-every-ten-year average

十年一神作的频率实在寒酸

And that's so lame

简直贻笑大方

Homie switch up your flow

兄弟快改改你的调调

Your s**t is garbage what you trying to kick knowledge

你的破玩意算什么说教

You cats gonna learn to respect the king

你们迟早要学会俯首称王

Don't be the next contestant on that Unplugged screen

别妄想成为下一个不插电节目的参赛者

Because you-know-who did you-know-what with you-know who

因为某些人做了某些事 你我都心知肚明

But let's keep that between me and you ma

但这事就你知我知 天知地知

ROC we running this rap sh

ROC掌控着说唱圈

B sigel running this rap sh

B sigel掌控着说唱圈

M easy running this rap sh

M Easy统治着说唱界

Get zipped up in plastic when it happens that's it

当事情发生时 你只会被装进裹尸袋

Freeway we running this rap sh

自由之路 我们主宰说唱界

O and Sparks we running this rap sh

欧文与斯帕克斯 我们称霸嘻哈圈

Chris and Neef we running this rap sh

Chris和Neef 我们统治着嘻哈舞台

Watch out we run New York

当心 我们统治纽约城

ROC

ROC王朝