Glitter Box - 向井太一 (むかい たいち)
词:向井太一
曲:向井太一/TAAR
Do you like it?
散らばったピース
将散落四处的碎片
拾い集めて埋めていく
拾集并拼凑在一起
今はまだ 完成形は
尽管现在
イメージすら掴めないけど
还无法想象它最终的形状
何か始めたくて 心を動かして
却已经为之心动 想要开始做些什么
見えないと 思っても
即便踪影无迹可寻
今を掴み取って
也要牢牢把握当下
迷わない 迷わないように
愿再也不会迷失方向
思っても 行き帰りばかり
即便抱有这样的想法
その過程
却还是一再重复着来回往复的过程
Ooh ooh ooh
ただひとつ 気付いたこと
唯独察觉到一件事情 那就是
I need you for my love
満たされたら もう一度
若是感到满足 那便再一次
Dadi dadi dance all night
Dadi dadi dance all night
もっと弾けて yeah
尽情释放自己
もっと煌めけ yeah
尽情闪耀光芒
顔を上げて ここにおいでよ
抬起脸庞 到这里来吧
Ooh la la ooh la la
何処へだって
无论去往何地
Ooh la la ooh la la
踊ってみせる
我都会尽情舞动
Dadi dadi dance all night
Dadi dadi dance all night
Dadi dadi dance all night
Cause you're my everything
狭い箱で うずくまってる
蹲伏在狭小的箱子里
見えないとこで 涙流して
在暗地里落下了泪水
出過ぎた我慢 溢れるなら
若最终还是无法忍耐 夺眶而出
ありのまま 受け止めるから
不如就坦然地接受真实的自己
迷ったって 迷ったっていい
就算迷失方向那也没什么关系
終わりが良ければ全て良し
只要结局完美 一切就没什么大不了
たまには
偶尔
Ooh ooh ooh
息抜きも必要じゃない?
也需要给自己喘息的机会 不是吗
I need you for my love
満たされたら もう一度
若是感到满足 那便再一次
Dadi dadi dance all night
Dadi dadi dance all night
もっと弾けて yeah
尽情释放自己
もっと煌めけ yeah
尽情闪耀光芒
顔を上げて ここにおいでよ
抬起脸庞 到这里来吧
Ooh la la ooh la la
何処へだって
无论去往何地
Ooh la la ooh la la
踊ってみせる
我都会尽情舞动
Dadi dadi dance all night
Dadi dadi dance all night
Dadi dadi dance all night
Cause you're my everything
動けないフリ no no yeah
别再装作无动于衷
解き放て to be free
解放自我重归自由
世界中が all eyes on me yeah
全世界的目光聚焦于我
君にとっての one & only yeah
成为于你而言的独一无二
何処でも 関係はない
无论何处都没有关系
その手を今引こう
现在让我牵起你的手
I need you for my love
満たされたら もう一度
若是感到满足 那便再一次
Dadi dadi dance all night
Dadi dadi dance all night
もっと弾けて yeah
尽情释放自己
もっと煌めけ yeah
尽情闪耀光芒
顔を上げて ここにおいでよ
抬起脸庞 到这里来吧
Ooh la la ooh la la
何処へだって
无论去往何地
Ooh la la ooh la la
踊ってみせる
我都会尽情舞动
Dadi dadi dance all night
Dadi dadi dance all night
Dadi dadi dance all night
Cause you're my everything
皆それぞれの世界で
所有人都在各自的世界里
なりふり構わず踊り明かせ
不顾及形象地彻夜舞蹈吧
Dadi dadi dance all night
Dadi dadi dance all night
Dadi dadi dance all night
Cause you're my everything