00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/5aec9cbb7d98b7ef5ce22743dcc5c3d6.mp3
点击复制1000 Times Goodbye - Megadeth (大屠杀)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The tides of change pulled us apart
变迁的浪潮将我们分离
I feel a familiar pain
熟悉的痛楚再次袭来
It seems like years since we've loved
相爱仿佛已是多年前的事
Or even liked and that's a lonely way to be
甚至连喜欢都变得奢侈 多么孤独的处境
Drifting alone in a sea of agony
独自在痛苦的海洋中漂泊
Your face I can't recognize
你的面容我已无法辨认
Don't make this hard on us
别让告别变得更加艰难
I will miss you if you just go away
若你离去 我会深深思念
I did no right you did no wrong
我无错 你亦无辜
Nothing left but wasted days
徒留虚度的时光
I regret you leaving
遗憾你离去
But I will never take you back
但绝不会挽留
You know what It's over
你明白的 结束了
I just don't feel the same way as I used to
再难找回当初心动
We've been together forever but it's over
相伴经年 终成过往
Goodbye 1000 times goodbye
千遍告别 就此别过
The thought never crossed my mind
从未想过会有这一天
That this would be my last goodbye
这竟是最后的告别
Let me put pennies on your eyes
让我为你阖上双眼
And kiss your lips one last goodbye
最后一次亲吻你双唇道别
My love 1000 times goodbye
我的爱 千次万次再见
It seems nothing good is free
世间美好皆有代价
A good thing cost much more than the price
真挚感情远胜千金
You were good but not that good
你虽美好却非无可替代
Don't kid yourself now it's time to beak up
别再自欺欺人 是时候该放手了
Drifting alone in a sea of agony
独自在痛苦的海洋中漂泊
Your face I can't recognize
你的面容我已无法辨认
Don't make this hard on us
别让告别变得更加艰难
I will miss you if you just go away
若你离去 我会深深思念
I did no right you did no wrong
我无错 你亦无辜
Nothing left but wasted days
徒留虚度的时光
I regret you leaving
遗憾你离去
But I'll never take you back
但我绝不会再回头
Don't call me anymore It's just not
别再联系我 一切都已
I don't feel the same way about you
对你的感觉早已不同
Its not as good as it used to be
不再如往日那般美好
Goodbye 1000 times goodbye
千遍告别 就此别过
The thought never crossed my mind
从未想过会有这一天
That this would be my last goodbye
这竟是最后的告别
Let me put pennies on your eyes
让我为你阖上双眼
And kiss your lips one last goodbye
最后一次亲吻你双唇道别
My love 1000 times goodbye
我的爱 千次万次再见
Goodbye 1000 times goodbye
千遍告别 就此别过
The thought never crossed my mind
从未想过会有这一天
That this would be my last goodbye
这竟是最后的告别
Let me put pennies on your eyes
让我为你阖上双眼
And kiss your lips one last goodbye
最后一次亲吻你双唇道别
My love 1000 times goodbye
我的爱 千次万次再见
I'll always love you but just not like that
我会永远爱你 但不再以恋人身份
Like what
什么意思
I want to be honest with you I met someone else
坦白告诉你 我遇见了另一个人
You did what
你说什么
And I really I really love him like I used to love you
我真的 真的爱他 就像曾经爱你那样
Remember the time that I told you that
还记得那次我告诉你
I was going out of town for business
我要出差去外地
Well I went to see him
我去见了他
You know what You suck
你知道吗 你真差劲
Goodbye 1000 times
千次万次地告别
You'll always have a special place
你永远占据着
In my heart you know that
我心底的特殊位置
It's just I can't be with you anymore it's over
只是我不能再继续这段感情了 一切都结束了
Goodbye 1000 times
千次万次地告别
Things may not work out with him
也许和他也不会长久
Goodbye 1000 times
千次万次地告别
And if they don't
若缘分未尽
Goodbye 1000 times
千次万次地告别
Then I'll certainly call you
我仍会拨通你的电话
Goodbye 1000 times
千次万次地告别
You mean a lot to me
你始终是我心头的朱砂
I still really want to be friends with you
惟愿友谊地久天长
I love you like you're my brother
待你如手足般珍重