Telescope - MAN WITH A MISSION (マン ウィズ ア ミッション)
词:Kamikaze Boy/Jean-Ken Johnny
曲:Kamikaze Boy/DJ Santa Monica
Telescope I can see millions of stars
Blindness I couldn't see inside your heart
光が再び射す日まで
直到阳光再次照耀的那天
歩き続けよう
我会前进不止
短く浅い眠りの
沉醉在短暂浅眠的
余韻に酔いしれて
余韵之中
紫色に染まった
眺望着
地平線を眺め
染上一抹紫色的地平线
この目に 映るものが
相信倒映在我双眼中的
全てだと信じて
就是一切
この手に触れる君の
对触手可及的你的心意
心も分からずに
却全然不解
Telescope I can see millions of stars
Blindness I couldn't see inside your heart
僕らが生きる証を
不断寻找着
探し続けていく
我们生存的证明
望遠鏡の夜空は
望远镜中的夜空
まばゆく きらめいて
耀眼夺目 闪闪发光
僕らの生きる世界は
我们生活的世界
悲しく色褪せて
悲伤地褪去了色彩
追いかけて追い抜かれる ただ
不断地追逐 又被他人赶超
彷徨い叫んで見上げた空
彷徨着呼喊 仰望着天空
駆け抜け 輝き灯す
驰骋奔跑 将灯火点亮
流星の星空に願いを
向流星划过的星空许愿
傷つき 傷つけ 歩いてきた
彼此伤害着一路走来
答えは 見つからぬ 今はまだ
答案仍未寻获的如今
手を取り また歩き出す
我们再度携手 重新启程
Until I figure out the way
Telescope I can see millions of stars
Blindness I couldn't see inside your heart
名も無き 星に誓おう
向无名的星辰许下誓言
守り続けると
我会永远守护你
Telescope I can see millions of stars
Blindness I couldn't see inside your heart
光が再び射す日まで
直到阳光再次照耀的那天
歩き続けよう
前进不止吧
探し続けよう
继续寻找吧