00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/5af30461727e9c84df8c87b8a7b7e8c0.mp3
点击复制
願いの花 (心愿之花) (《轩辕剑·苍之曜》TV动画片尾曲) - 9nine
词：Ryuhei Yamada
曲：Ryuhei Yamada
编曲：Ryuhei Yamada
願いよ空に舞え瞬く星のように
愿望啊在天空中飞舞吧 像闪烁的繁星一般闪闪发光吧
涙の雫で咲かせて願いの花よ
愿望之花在泪滴的滋润下尽情绽放
過去にしまった感情が
藏在过去的那段感情
また今日を締め付けてる
再次束缚了今天
描いたはずの世界も
本应描绘出的世界
分からないまま分からないまま
如此陌生无法理解
散らかった今日の後悔が
今天的懊悔零落满地
間違いの日々刻んでく
刻画着错误百出的时光
偽ったところさえも
我们连那些虚假的一面
気づかないまま
都没有察觉到
不揃いにただ進む僕たちに
只是迈着参差不齐的步伐不断前进
合わす言葉など何処にもないのに
我们之间没有共同话题
動き出す今過去にさよならを
现在就行动起来
ああ告げ行くんださあ
去告别过去
願いよ空に舞え瞬く星のように
愿望啊在天空中飞舞吧 像闪烁的繁星一般闪闪发光吧
誓ったあの日々は遠く光ってる
许下诺言的那些时光在远处闪闪发光
儚い今日を知り愛しい明日を待つ
体验虚幻的今天 等待美好的明天
涙の雫で咲かせて願いの花よ
愿望之花在泪滴的滋润下尽情绽放
夜に染まった感情が
被黑夜渲染的感情
孤独を強くさせる
使孤独之感变得愈发强烈
逆らったはずの後悔も
继续背负着
背負い続けた背負い続けた
那违背初心的后悔
知らず知らずに閉ざして
在不知不觉间渐渐关上了心门
無垢な日々を知らなくても
即便不知晓那些美好纯粹的时光
静まった心の中叫び続けた
也要在平静的心中不断呼喊
不確かなもの探す僕たちに
夜空中的群星只是温柔地
空の星はただ優しく笑った
对着探寻不可靠之物的我们微笑
臆病な今越えて明日を見よう
跨越过怯懦的现在 去见证未来吧
ああ手を繋いでさあ
来啊 让我们手牵手
思いよ風となれ羽ばたく鳥のように
思念啊幻化成风吧 像展翅高飞的鸟儿一样尽情翱翔吧
刻んだあの日々はいつも笑ってる
心中铭刻下的那些时光总是充满欢笑
孤独の夜を知り輝く朝を待つ
体验孤独的夜晚 等待闪耀的清晨
心のリズムで聞かせて未来の声を
用心灵的节奏倾听未来之声
果てしなく照らした星の光
像是在追寻着那照耀你我的无尽的星光一样
辿るように旅路を行く
我踏上了旅途
ずっとずっと明日へ続く道にそっと
在不断通往明天的道路上
優しく咲く花が僕らを呼ぶ
幽雅绽放的花朵轻轻地呼唤着我们
未来よ永久にあれ瞬く星のように
未来啊永恒存在吧 像闪烁的繁星一般闪闪发光吧
願いは花となりきっと咲き誇る
愿望化作花朵一定会美丽盛开
孤独を越えてまた僕らは今日に立つ
我们克服孤单 然后再次来到了今天
新たな光を灯して
点亮崭新的灯光
願いよ空に舞え瞬く星のように
愿望啊在天空中飞舞吧 像闪烁的繁星一般闪闪发光吧
誓ったあの日々は遠く光ってる
许下诺言的那些时光在远处闪闪发光
儚い今日を知り愛しい明日を待つ
体验虚幻的今天 等待美好的明天
涙の雫で咲かせて願いの花よ
愿望之花在泪滴的滋润下尽情绽放