PassCode - Scarlet night
作词:法橋昴広、Konnie Aoki
作曲:平地孝次
女:Streetlight shining this darkness bright
女:街灯闪烁 照亮黑暗
And overflowing the streets with
今夜大街上
crowds of human tonight
人潮汹涌
It's a Friday starving little beasts
今天是周五 饥饿的小野兽
prepare to move out
在伺机而动
They stop to stare at this body
他们不再盯着这这具尸体
男:Well don't worry tonight
别担心
Get dirty high-high play in the night
今晚就尽情地玩耍吧
What's wrong now
怎么了
女:Ambush of the night set up to confine
女:今晚 一切准备工作都已就绪
Get on get down get on with no sight
上上下下 没人会看见
Wonders of the night body's out of sight
在这神奇的夜晚 彼此看不到对方
Gonna make you fall into what looks so fine
它如此美妙 让你沉迷其中
Scarlet Party's going on
绯色派对正在进行
Scarlet Party's going as you laugh
伴随你的笑声 绯色派对进行的如火如荼
You laugh you're laughing as you dance
你边开怀大笑 边激情热舞
Well Scarlet Party's going on
绯色派对 持续发酵
Scarlet Party goes on till the night's gone honey
绯色派对 彻夜通宵 亲爱的
Wherever I go
无论我去哪里
Well all I need's a little suck of
我只需要一点点
sweet honey to go out to the world
爱来走出这个世界
女:A wonder world you've come to stay
女:你来到这个惊奇世界
Where magic never go go go goes out
这里的魔法永久有效
What's your story?
你有什么故事呢
They've got you all tamed
看来他们将你们驯服了
a puppy's going
有个小哥要离开了
(Uh-oh) Now where'd you wanna go?
嗷 你想去哪里
Watch me now me now me now
看着我 看着我
And take it from me
然后从我身上拿走它
Watch me now me now me now
看着我 看着我
And keep on looking
一直看着我
Watch me now me now me now
看着我 看着我
And take it from me
然后从我身上拿走它
Watch me now me now me now me now
看着我 看着我
Scarlet Party's going on
绯色派对还在火辣进行
Scarlet Party's going as the glass
绯色派对正在进行
the glass is showing who you are
玻璃却反射出你是谁
Well Scarlet Party's going on
绯色派对还在进行
Scarlet Party go forget
他们全然忘掉
Tonight's wrong honey
今晚是一个错误
Wherever I go
无论我去哪里
Well all I need's a little mask
我只需要一个小小的面具
I'll cover everything up from the world
我会瞒住全世界
女:You want you want you want to
你想要知道
See what's true?
什么是真实的
Then gratify my soul
那么来取悦我
Give me the beautiful bottle
把那个漂亮的瓶子给我
What is it you say?
你说这是什么
Let's start right as you want
如你所愿 我们重新开始
男:Where is the heaven?
男:哪里是天堂
Scarlet Party goes on
绯色派对还在进行
Every minute I relive it one by one
每一分钟都仿佛是重生
Not amused you got it all wrong
我不是在取笑你 你别误会了
I need a stronger true bite
我只是需要一个强而真实的打击
女:What I want you to do's to go
女:我想要你
free my heart and soul
解放我的心灵和我的灵魂
Whoa I just don't know how
我只是不知道怎么办
I go back on to the floor
我回到舞池
Yet another dance
又跳一支舞
Well forget all imprisoned in this darker hall
完全忘记
Within a cage you can't fly
笼子里的你 无法飞翔
The butterfly's hiding tears that overflow
蝴蝶遮住它满溢的泪水
Praying to you somebody tear this door down
祈祷你 有一天可以拆掉这扇门
Please come
来吧
Waiting for soon this night turns into dawn
不用等多久 天就会亮了
Ah waiting for this ball to reach an end
希望这个派对可以快点结束