I Wish I Was James Bond Originally Performed By Scouting for Girls (Tribute Version) - New Tribute Kings

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I've seen you on the screen

我曾在大银幕上见过你

It's you that I adore

你是我深深仰慕的对象

Since I was a boy

自孩提时代起

I wanted to be like Roger Moore

我就渴望成为罗杰·摩尔那样的男人

A girl in every port

每个港口都有红颜相伴

And gadgets up my sleeve

袖中暗藏精妙机关

The world is not enough

这世界对我们两人来说

For the both of us it seems

似乎还不够宽广

So I wish I was James Bond

多希望我能成为詹姆斯·邦德

Just for the day

哪怕只有一天

Kissing all the girls

亲吻所有心仪的女孩

Blow the bad guys away

将恶徒统统消灭

And I wish I was James Bond

多希望我能成为詹姆斯·邦德

Just for the day

哪怕只有一天

Kissing all the girls

亲吻所有心仪的女孩

Blow the bad guys away

将恶徒统统消灭

Hello Mr Bond

你好 邦德先生

I've been expecting you

我一直在等你

Martini in your hand and that eyebrow

马提尼在手 挑眉间

That you move

尽显风流

Don't take this the wrong way

别误会我的意思

I know it might sound odd

虽然这听起来有点奇怪

I'm the next double O

我才是下一任007

I'm the right man for the job

这个职位非我莫属

So I wish I was James Bond

多希望我能成为詹姆斯·邦德

Just for the day

哪怕只有一天

Kissing all the girls

亲吻所有心仪的女孩

Blow the bad guys away

将恶徒统统消灭

And I wish I was James Bond

多希望我能成为詹姆斯·邦德

Just for the day

哪怕只有一天

Kissing all the girls

亲吻所有心仪的女孩

Blow the bad guys away

将恶徒统统消灭

I've a license I've a license

我有执照 我有执照

I've a license to thrill

我有令人心动的特权

I've a license I've a license

我有执照 我有执照

I've a license to kill

我有致命行动的特权

I've a license I've a license

我有执照 我有执照

I've a license to thrill

我有令人心动的特权

I've a license I've a license

我有执照 我有执照

I've a license oooh to kill

我手握杀人执照 哦哦

I wanted to be you I wanted to be you

我曾渴望成为你 我曾渴望成为你

I wanted to be someone else

我曾渴望成为另一个人

I wanted to be you I wanted to be you

我曾渴望成为你 我曾渴望成为你

I wanted to be someone else

我曾渴望成为另一个人

And I wish I was James Bond just for the day

多希望我能成为詹姆斯·邦德 哪怕只有一天

Kissing all the girls blow the bad guys away

亲吻所有女孩 把坏蛋统统消灭

And I wish I was James Bond just for the day

多希望我能成为詹姆斯·邦德 哪怕只有一天

Kissing all the girls blow the bad guys away

亲吻所有女孩 把坏蛋统统消灭

And I wish I was James Bond just for the day

多希望我能成为詹姆斯·邦德 哪怕只有一天

Kissing all the girls blow the bad guys away

亲吻所有女孩 把坏蛋统统消灭

And Roger and Sean and Timmy and George

罗杰 肖恩 蒂米 还有乔治

And Daniel and Pierce and maybe one day me

丹尼尔 皮尔斯 或许有天会是我