00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/5b67d2e06e5a09b11f99191d46ee6f5e.mp3
点击复制
I'll Be Missing You Come Christmas(A Letter To Santa) - New Kids On The Block
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Did you ever really start to cry
你可曾因笔下文字潸然泪下
Over something you just wrote
为那些倾泻而出的心事
Well I'm writing you my dear St Nick
此刻我正给亲爱的圣诞老人写信
It's the saddest little note
这是最忧伤的只言片语
Is it fair come this Christmas
这个平安夜是否太过残忍
Eve that I should be alone
竟要让我独自度过
When she knows how much I'm missing her
她明明知晓我思念成疾
Would you kindly bring her home
能否请你带她回到我身旁
This boy's letter to Santa Claus
男孩写给圣诞老人的信
It's gonna tear him up
这封信会让他心碎
When he reads how much
当他读到我是多么
I'm missing her it's gonna tear him up
思念她时 这封信会让他心碎
I'm sure if all his reindeers
我相信如果他的驯鹿们
Could arrange room on his sleigh
能在雪橇上腾出位置
Then I'd receive a big bright package
那我就能收到一个闪亮的礼物
And she'd be mine today
而她今天就会属于我
I'll be missing you come Christmas
圣诞将至 我将思念成疾
Wishing hard my dear
虔诚祈愿 亲爱的你
Missing you come Christmas
圣诞来临 我满怀思念
Wishing you were here
多希望你此刻就在这里
Did you ever really start to cry
你可曾因笔下文字潸然泪下
Over something that was said
而潸然泪下
Well I'm writing you dear Santa
此刻我正写信给圣诞老人
It's the saddest thing you ever read
这将是您读过最悲伤的信笺
Is it fair come this Christmas time
这个圣诞是否公平
That I should be without you
我竟要独自度过
You know how much I miss you girl
你可知我多么想念你 女孩
Won't you kindly help me through
能否帮我渡过难关
This boy's letter to Santa Claus
男孩写给圣诞老人的信
It's gonna tear him up
这封信会让他心碎
When he reads how much I'm missing her
当他读到我对她的思念
It's gonna tear him up
这封信会让他心碎
I'm sure he'll write a special note
我确信他会写下一封特别的信
To remind him Christmas Eve
提醒他在圣诞前夜
That he has to mend a broken heart
他必须修补一颗破碎的心
That believes in make believe
那颗心仍相信着美好幻想
I'll be missing you come Christmas
圣诞将至 我将思念成疾
Wishing hard my dear
虔诚祈愿 亲爱的你
Missing you come Christmas
圣诞来临 我满怀思念
Wishing you were here
多希望你此刻就在这里
Right above his VIP we'll be ranking number one
在他心中最重要的位置 我们将独占榜首
No sadder request will he receive he'll know it has to be done
没有比这更心碎的请求 他知道必须完成
Hey Santa if you're my friend please take heed it's not pretend
嘿 圣诞老人 若你是我朋友 请认真听 这不是玩笑
This boy's letter to Santa Claus
男孩写给圣诞老人的信
It's gonna tear him up
这封信会让他心碎
When he reads how much
当他读到我是多么
I'm missing her it's gonna tear him up
思念她时 这封信会让他心碎
I'm sure if all his reindeers
我相信如果他的驯鹿们
Could arrange room on his sleigh
能在雪橇上腾出位置
Then I'd receive a big bright package
那我就能收到一个闪亮的礼物
And she'd be mine today
而她今天就会属于我
I'll be missing you come Christmas
圣诞将至 我将思念成疾
Wishing hard my dear
虔诚祈愿 亲爱的你
Missing you come Christmas
圣诞来临 我满怀思念
Wishing you were here
多希望你就在身旁