00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/5b71a8c00a9ad143389fcfb3d1ed75b7.mp3
点击复制Mess - Noah Kahan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Noah Kahan/Todd Clark
Composed by：Noah Kahan/Todd Clark
If I could give this all back
若我能将这一切归还
I would be home in the morning
清晨便能回到故乡
I'd wake up in a cold sweat
冷汗涔涔中惊醒
Take a flight back to the city
搭上飞往故城的航班
I was born in
我诞生的地方
And I would wipe myself clean
愿能洗净一身尘埃
Of what I knew was unimportant
褪去所有无谓过往
I'd want typical things
只求平凡寻常的愿望
I'd try to fit back into all
我想重新穿上
My old clothing
那些旧衣裳
And I would prove myself wrong
证明自己错了
That all along the problem was me
原来问题一直都在我身上
With all my bitterness gone
当所有怨恨消散
Happy I'd be
我会变得快乐
I'll move back home forever
我要永远回到家乡
I'll feed the dogs
去喂养那些狗儿
And I'll put all my pieces back together
我会将破碎的自己重新拼凑完整
Where they belong and I'll say
让一切回归正轨 然后我会说
I'm a mess I'm a mess oh God I'm a mess
我如此混乱 天啊我如此不堪
And I'll take 89 to Boston
我将踏上89号公路前往波士顿
See my love
去见我的爱人
And I'll help her set up her new apartment
帮她布置新公寓
And we'll get drunk and she'll say
我们会喝得酩酊大醉 她会说
S**t you're a mess you're a mess good
* 你真是糟透了 糟透了
God you're a mess
天啊 你一团糟
Oh you're a mess you're a mess good God
噢 你混乱不堪 糟糕透顶 老天
So I paid off my debts but
我还清了所有债务 但
I found the world boring
这世界让我感到乏味
So I called my old friends
于是我联系旧友
But they only ever ask me how tour is
他们却只问我巡演如何
And there's still weight on my back
肩头重担依然在
I just try to ignore it
我只能试着视而不见
I guess the stage was my mask
或许舞台就是我的面具
I forgot the way I looked before I wore it
我已忘记戴上面具前的模样
And I would prove myself wrong
证明自己错了
That all along the problem was me
原来问题一直都在我身上
With all my bitterness gone
当所有怨恨消散
Happy I'll be
我终将获得快乐
I'll move back home forever
我要永远回到家乡
I'll feed the dogs
去喂养那些狗儿
And I'll put all my pieces back
我要将破碎的自己重新拼凑完整
Together where they belong
让每一片都回归原位
And I'll say I'm a mess
我会承认自己一团糟
I'm a mess oh God I'm a mess
糟透了 天啊我真的糟透了
And I'll take 89 to Boston
我将踏上89号公路前往波士顿
See my love
去见我的爱人
And I'll help her set up her new apartment
帮她布置新公寓
And we'll get drunk and she'll say
我们会喝得酩酊大醉 她会说
S**t you're a mess you're a mess
该死的 你一团糟 一团糟
Good God you're a mess
天啊 你真是糟糕透顶
Oh you're a mess you're a mess
噢 你混乱不堪 混乱不堪
That's not what I had hoped
这并非我所期望
Now I find comfort in the cold
如今我在寒冷中寻求慰藉
I'll move back home forever
我要永远回到家乡
I'll feed the dogs
去喂养那些狗儿
And I'll put all my pieces back
我要将破碎的自己重新拼凑完整
Together where they belong
让每一片都回归原位
And I'll say I'm a mess
我会承认自己一团糟
I'm a mess oh God I'm a mess
糟透了 天啊我真的糟透了
And I'll take 89 to Boston
我将踏上89号公路前往波士顿
See my love
去见我的爱人
And I'll help her set up her new apartment
帮她布置新公寓
And we'll get drunk and she'll say
我们会喝得酩酊大醉 她会说
S**t you're a mess you're a mess good
* 你真是糟透了 糟透了
God you're a mess
天啊 你一团糟
Oh you're a mess you're a mess good God
噢 你混乱不堪 糟糕透顶 老天