00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/5b744475290cab62584fac31fbae2a96.mp3
点击复制
Sunday Calling - Olltii (올티)/LONE (론)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：올티(Olltii)/LONE(론)
曲：gJ/올티(Olltii)/LONE(론)
编曲：gJ
내게 교회라곤
对我来说所谓的教会
초등학교 마친 교문 앞쯤
在小学毕业时学校大门附近
과자랑 콜라 또 갖고 온 각종 보물 같은
拿着零食、可乐 还有各种如宝物般的
장난감과 문상을 든 형 누나들
玩具和慰问品，由哥哥姐姐们拿着
주말에 놀러 오면 주겠다던 전도 말씀
他们曾说，周末来玩就会送给我们
그게 널 만나기 전 마지막 기억
那是我遇见你之前的最后记忆
네 손을 잡을 때 아님 난 깍지도 안 껴
当我牵着你的手时，我甚至没有十指相扣
그분 목소리가 내게 닿진 않더라도
即使祂的声音无法传达到我这儿
너가 원함 한두 번은 같이 갈 거야
只要你愿意，我也愿意陪你一起去一两次
우리 사랑처럼 네 믿음은 깊어
就像我们的爱情一样，你的信仰也很深
진심으로 그 모습을 보는 나도 기뻐
真心看到你那模样的我也很开心
되고파 너의 뒤를 뻗대 줄 수 있는 길벗
我想成为能支持你、陪伴你的挚友
그치만 그게 당장 오늘은 아니다 싶어
但我觉得那并不是今天就能实现的事
평일 간의 데이트 어중간히 놓인
平日里的约会 被半途搁置
시간에도 대뜸 생기는 교회 모임
就连时间上 也突然出现教会的聚会
체념하듯 물어 이번 주말엔 뭐해?
像认命一样问，这个周末你有什么安排吗？
만날 수 있기를 기도해보는 일요일
每个周日都祈祷能与你相见
Every other week it's up to you girl
每隔一周 都取决于你 女孩
매주 같은 일로 다투는 걸
每周都为同样的事争吵
하루쯤은 괜찮지 않나 싶어도
即使觉得偶尔一天也无妨
Your Sunday's calling
你的周日召唤着你
Any other days I'm there for you first
其他任何日子我都会第一时间陪伴你
괜히 짜증 내고 떼쓰는 꼴
却无端发火 耍小脾气的样子
기도하면 받아줄까 싶었던
我曾想过祈祷是否会被回应
My Sunday calling
我的周日祈祷
매일 밤 pray to God 기도하고 있어 너와 나
每天晚上我都在向上帝祈祷，为了你和我
언젠가 같은 마음으로 함께 할 날
终有一天能怀着同样的心意在一起的那天
Don't you think it's harsh baby 강요는 아냐
你不觉得这很苛刻吗，宝贝，我并非在强求
Girl I won't be controling your thoughts
女孩，我不会试图控制你的思想
나도 하루도 떨어지고 싶지 않아
我也一天都不想与你分开
But I got my church waiting 쉽지 않아
但我的教堂在等待，这并不容易
널 두고 걸어가는 이 길이
离开你，我走在这条路上
마치 순례길인 듯 떠나
仿佛踏上了一条朝圣之路
My Lord just tell me how
主啊 请告诉我该怎么做
알고 있지만 혹시나
虽然知道 但或许
하고 물어 if one day
还是忍不住问 如果有一天
만날 수 있을까 내 일요일에
我们能在我的星期天相遇吗
Every other week it's up to you girl
每隔一周 都取决于你 女孩
매주 같은 일로 다투는 걸
每周都为同样的事争吵
하루쯤은 괜찮지 않나 싶어도
即使觉得偶尔一天也无妨
Your Sunday's calling
你的周日召唤着你
Any other days I'm there for you first
其他任何日子我都会第一时间陪伴你
괜히 짜증 내고 떼쓰는 꼴
却无端发火 耍小脾气的样子
기도하면 받아줄까 싶었던
我曾想过祈祷是否会被回应
My Sunday calling
我的周日祈祷
성가신 미련한 고집에 화를 내
对那烦人又固执的执念发火
서로 신경 쓰지 못하고 한 후회
彼此都没能顾及对方而后悔不已
너가 쉴 일이 있다면
如果你有休息的日子
그 하루는 내 첫 안식일이라
那一天就是我的第一个安息日
지정해 놔도 돼
这样指定也无妨
아무래도 좋아 너만은
无论如何，只要是你
날 편히 웃게 하잖아
你总能让我轻松地笑
Your soul
Get me feeling like it's Sunday
让我感觉仿佛置身于周日
Every other week it's up to you girl
每隔一周 都取决于你 女孩
매주 같은 일로 다투는 걸
每周都为同样的事争吵
하루쯤은 괜찮지 않나 싶어도
即使觉得偶尔一天也无妨
Your Sunday's calling
你的周日召唤着你
Any other days I'm there for you first
其他任何日子我都会第一时间陪伴你
괜히 짜증 내고 떼쓰는 꼴
却无端发火 耍小脾气的样子
기도하면 받아줄까 싶었던
我曾想过祈祷是否会被回应
My Sunday calling
我的周日祈祷