00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/5b746d9ea10ea374992314bae8e331e0.mp3
点击复制
いつの日も - 柴咲コウ (柴崎幸)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：阿部真央
曲：阿部真央
例えその心揺らぐ日が来ても
纵使内心动摇的那天终会来临
側に居たいの
我仍想陪伴在你身旁
出逢ったその日から
自从相遇那刻开始
ただ一人の愛しい人
你便是我唯一深爱的人
いつか互いの生きる毎日に
即便终有一日我们会逐渐习惯
慣れてしまっても
彼此生活的点点滴滴
愛し合えた奇跡
相爱的奇迹
それだけは忘れたくはないよね
唯独这份情感不愿遗忘
私今日まで貴方に何度も恋して
迄今为止我已无数次为你心动
何度も泣いたけど今とても幸せよ
也曾无数次潸然泪下但此刻如此幸福
ずっとその手に抱き留めて
请永远用那双手拥我入怀
もう何も見ないで
别再望向别处
私だけを見つめて
只需凝视我的身影
二人共に生きた今日を
将共同度过的每个今天
その胸に刻んで
铭刻在彼此心底
いつの日も思い出して
无论何时都请记得追忆
もしも願い叶って
倘若愿望得以实现
何もかも手にしたとしても
哪怕世间万物尽在掌握
私貴方だけは最後まで
但唯独对你这份执着
欲しがり続けるでしょう
我会永远珍藏在心
幾度となく見失いかけたその心
曾经数次险些迷失的那颗真心
もう手離さぬように
如今再也不会松手
追いかけ続けるから
我将永远追逐着你
どうか貴方だけは
所以恳请你
どこにも行かないで
永远不要离开这里
その時まで隣で
在那天到来之前请留在我身边
何度も抱き締めて
请将我紧紧拥入怀中
優しくキスをして
温柔地落下亲吻
いつの日も側に居て
无论何时都伴我左右
隣で息をして私と共に生きてよ
在我身旁呼吸与我共度此生吧
きっと貴方に出逢う為
定是为了与你相遇
そして愛される為
也为了被你深爱
私生まれてきたの
我才会降生于世
次に生まれ変わっても
即使轮回转世重生
貴方を捜すから
我也会再次追寻你
もう一度見つけて
定要重新与你相遇
ずっとその手に抱き留めて
请永远用那双手拥我入怀
もう何も見ないで
别再望向别处
私だけを見つめて
只需凝视我的身影
二人共に生きた今日を
将共同度过的每个今天
その胸に刻んで
铭刻在彼此心底
いつの日も思い出して
无论何时都请记得追忆
いつの日も笑って
愿每时每刻绽放笑颜
いつの日も愛してよ
愿每时每刻深爱彼此