00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/5b7d5099a783aa8b1c0b6062fb0056f3.mp3
点击复制
아퍼 (Feat. Kid Milli, Lil tachi, 김승민, NO:EL, C JAMM) - Giriboy (기리보이)/Kid Milli (키드밀리)/Lil tachi (강현준)/金昇旻 (김승민)/NO:EL (노엘)/C Jamm (씨잼)
词：기리보이/Kid Milli/강현준 (Lil tachi)/김승민/NO:EL/C JAMM
曲：기리보이/코드 쿤스트
编曲：코드 쿤스트
Drip too hard
내 친구들 봐
看看我的朋友们
내 친구들이야
我的朋友们啊
인물 좀 봐
看看这些人物
인사 오지게 박아 빡치기 전에
超浮夸的问候 头点到地面
숨어 있다가 나와 한 번에
发火前隐忍然后一次爆发
우리가 나오면 이슈가 붙어서
若是我们一出现就自带话题
전부 다 비행기 태우지 burn it woo
所有人都拍我们马屁 burn it woo
Jm indigo
We the we the plug
우주비행 party
宇宙飞行 party
느껴 위기 의식
有点危机意识
안 해 이미지
不去虚构人设
관리 이미지
做好形象管理
부숴 버려 무댈 이건 완전 bet
把舞台都掀翻 这完全就是在赌
그냥 해 just do it
放手去做吧
내 친구들 불러 성수기에도
叫上我的朋友们 就算在高峰期
그냥 음악 하지 나는 안 변해
也只是做音乐 我不会改变
넣어봐 이 정수기에도
放进这个饮水机里
소리쳐 정숙이어도
大声呼喊 就算一派肃静
소리쳐 변성기여도
大声呼喊 就算是变声期
오늘 살고 오늘 죽어 always
在今天活着 也在今天死去 总是如此
피로 골절 걸렸어도 놀래
就算累到关节疼痛 也还是要玩
Drip too hard
바지가
裤子
흘러내려 바질 잡지
向下滑去 抓住裤子
흘러내려 아이스 반지
不断落下的钻戒
팔찌 간지 나지 이건 사실 감기
手链 散发着帅气 其实是感冒了
내 친구들은 아퍼
我的朋友们病了
내 친구들은 바뻐
我的朋友们很忙
내 친구들은 나뻐
我的朋友们很坏
So you better pay me proper
돈은 벌어 매일 누군 돈 버니 입 다물래
每天都在赚钱 谁赚钱谁就闭嘴
그래서 나는 다물게
所以我会闭嘴
이젠 다들 뭐를 하든지
不管大家现在做什么
난 너무 달려왔어
我跑得太快
너희도 너무 달리지 말길 바래 예
你们也希望我不要太拉开差距
뒤를 돌아보니 놓친 것들이 넘 많아 예
回头看去 错过了太多的东西
F**kkkkkk yeah
가족 다 챙겨 wake up
把家人都照顾好 醒过来
내일도 stage에선 hands up
明天也在舞台上举起手来
매니지먼트 내 멘탈리틸 걱정
经纪公司都在担心我的心理状态
그래도 일 해야 돼 잊힐 수 없어
即便如此也还是要工作 无法忘记
Yeah 난 돈을 벌 거야
Yeah 我要赚钱
그 뒤엔 뭐가 기다릴지 몰라도
虽然不知道那后面有什么在等着我
그래 몰라도
就算不知道
일단 가장 쉬운 길을 선택할게
先选择一条最容易的路
이젠 좋아 너가 욕을 해도
现在没事了 就算你骂我
존나 뛰어 난 또 너무 아파 난 f**kin d**e
我也跑得飞快 我又疼痛不已 f**kin d**e
벌고 싶어 이건 거지 flow
我想赚钱 这就是乞丐flow
타치 엄마 속을 썩이고
Tachi让妈妈操心了
돈으로 메꾸려 해 이 어린 놈
这个年轻的家伙想用钱来弥补
날 보러 오지 in the 서귀포
是来看我的吧 在西归浦
다음 단계 갈래 어디로 날라가
要走向下个阶段 要飞向何处
숨어 난 컨뒤로
我藏到那后面去
내 가사 의미 없어 해석하지 말어
我的歌词没有意义 不要去解释
내 상태는 개앀이지 이제 모두 알어
我的状态就是超级病态 现在全都知道了
모르면 다물어 아는척하지도 말어
不知道的话就闭嘴吧 不要装懂
사회생활 어려워 시발 다음 사람 사겨
社会生活那么艰难 该死的 和下一个人交往
걍 조져 roll in n roll in n 원해 롤리
就这样搞砸了 roll in n roll in n 原本想要roly
탈주닌자클랜 우린 피해 다녀 police
忍者脱身术 我们躲开警察
다 모여 gang 신나 walk it like a talk it
我们这帮人全都集合 一派兴奋walk it like a talk it
Yeah I'm a trap put it on ma gang
내 친구들은 아퍼
我的朋友们病了
내 친구들은 바뻐
我的朋友们很忙
내 친구들은 나뻐
我的朋友们很坏
So you better pay me proper
Yo what's up 비행 우린 수도 없이
Yo what's up 我们无数次飞行
몇 개 title 석권 니네 평판 부끄럽지
席卷好几个榜头 你们的评判让人害羞
클럽이산데 문신해줬던 그 여자 얘기
那个在俱乐部里曾经给我纹身的女人说
몸치 house quila 비율 좋게 묶었지
舞痴 house quila 保持很好的比例
유 유일하게 클럽에서
是在俱乐部里唯一一个
흐름 가져가고 돈 땡기는 팀
引领着潮流 赚着钱的team
I'm jm wdp from king
데려와 걔 누군데 너 지인 okay
把他带过来 那是谁 是你的熟人 okay
Too many people and too many rappers
But now we 한 따까리 출신은 개털
但是现在我们是出生马仔的穷光蛋
내 친구들 평범과는 거리 개 멀 거야
我的朋友们完全谈不上平凡
먹을 거야 판때기 한 만큼 덜어 guap
吃到见底 做多少盛多少 guap
Yeah what's you know
What's you talkin' about
Uhm 벌어 갈 거야
Uhm 要去赚钱了
돈 사랑 평화 비행 mind
金钱 爱情 和平 飞行 mind
Drippin out a 3천 오데마
Drippin out 一块三千万的爱彼表
금보다 스뎅으로 둘러
用不锈钢把黄金偷梁换柱
Cash cow 두리번거리지 말고
Cash cow 别东张西望
노엘이 당장 불러
赶紧把NO:EL叫出来
예산부터 말해 pd야 눈 깔고 받아 적어
从预算开始谈 pd呀 垂下眼 记录
놈팽인 억 벌어 알만 하지 느그 속도
混混都赚得盆满钵满 你们的速度
이 동네는 개족보
是这个村子乌烟瘴气的族谱
짬밥 쳐드신 게 유일하신 업보
捡剩饭吃是唯一的业报
겸상은 f**k no I'm up for it
同桌吃饭 f**k no I'm up for it
댐벼 선비 난 전쟁선포
书呆子 放马过来 我宣布战争
#노엘을 국회로 3대 가업 s**t 죽겠죠
#把NO:EL送去国会 三代的家业会完蛋吧
우리껀데 올해도 imjmwdp도 3대 ho
今年也是属于我们的 imjmwdp也属于三大 ho
개 sick 내 팀 무대포 family 퇴치
超级病态 我们的队伍不知疲倦 family退散
새이름은 hero
新的名字是英雄
#노엘을 국회로
#把NO:EL送去国会
#노엘을 국회로
#把NO:EL送去国会
내 친구들은 아퍼
我的朋友们病了
내 친구들은 바뻐
我的朋友们很忙
내 친구들은 나뻐
我的朋友们很坏
So you better pay me proper
내 친구들은 공범
我的朋友们是共犯
들어가더라도 아가리 다물어
就算进去了 也闭上臭嘴
수갑과 롤렉스 내 손목
我的手腕上是手铐和劳力士
파란만장 내 삶 다음 스캔들 come come
跌宕起伏 我人生的下一桩丑事 come come
비프 애들이 랄라라 걔 이름이 뭐였지
那些领导人 啦啦啦 他叫什么名字
이런 건 뭐 내 변호사비 계속 이삼천씩
这算什么 我的律师费用一直是两三千
Broke and rich
내 인생 빚 on me chain on me
我人生的债 on me chain on me
But you know what I'm saying now ye
여기 누가 날 쌩 까 예
这里的谁无视掉我
우주비행 파티 johnny jamm
宇宙飞行 举办派对 johnny jamm
키스 파티 직원들 보다 바빠 어 예
亲吻派对 比职员们更忙
내 여자랑 어디서 몰래
和我的女人不知从哪里
사라졌다가 온 새낀 내 brother 어 예
偷偷溜走 来的家伙是我的兄弟
아무거나 라고 하면
若是说随便
난 테킬라 아님 걍 집어치우고 예스
我不喝龙舌兰酒 就此作罢 yes
난 욕을 넘 많이 먹고
我挨了太多的骂
얘넨 날 먹고 이건 걍 rhyming ye
他们来骂我 这都只是押韵 ye
비키니 같은 게 자꾸만 보여
总是看见比基尼一样的东西
밖엔 눈이 오는데 happy new year
外面下着雪 新年快乐
White girls 말은 안 통해도 괜찮아
White girls 就算语言不通也没关系
우린 다 레슬링해
我们都会摔跤
내가 받은 축복이
我收到的祝福
이런 건 아닐 거라는 건 잘 알지만 아멘
虽然知道并不该是这样 阿门
영비 whats up 얜 준비됐다고
YoungB whats up 他说准备好了
곡 얘긴 아니겠지
不是在说歌曲吧
오 후회는 언제
什么时候后悔过
We the plug
Indigo we jm
My homie was a plug
법은 너무 많아 s**t
有太多的法律 s**t
걱정해 왜
很担心 为什么
멋있다가 죽겠지
肯定会帅得不行