どうして… - 天上智喜 The Grace (천상지희 더 그레이스)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:Sunday/Stephanie
曲:真白リョウ
どうしてもアナタの事
无论如何也无法将你的事
心から放れない
从内心深处抹去
1日ふつうに過ごす
明明每天平静度日
自分の中アナタがいる
内心却始终留有你的身影
忘れるよと決めた私なのに
明明早已下定决心要忘记
いつの間にかねぇ
不知何时却又再度
アナタの事をまた
因想起与你有关的点滴
思い出す涙こぼしてしまう
泪水不受控制地滑落
Every time everyday
每时每刻每一天
そばにいる約束する
曾约定要永远相伴
一人にさせない
承诺绝不让我孤单
優しい声で
用温柔声音
支えてたアナタはもう
支撑着我的你如今
側にはいないよね
已不在我身边了吧
どうしたら
究竟该怎么做
この苦しみ寂しさが消えるのか
才能消除这份痛苦与寂寞
何度も思い出す
无数次浮现在眼前
あの日々のあなたのすがた
是往昔你温柔的模样
今夜もあなたが
今夜你依然
私の夢に出てきた
悄然出现在我的梦中
Whyそんな悲しい目をしているの
为何你的眼中盈满悲伤
Don't cry会いたくなるよ
别哭泣 让我更想见你
Every time everywhere
无论何时无论何地
どこにいても会いたければ
只要我想见你就会立刻赶来
すぐに来てくれた
可如今无论去往何处
だけど今はどこに行っても
都再也无法
アナタはこない
与你相见
こんなに会いたいのに
明明如此渴望重逢
もう少しだけでもいい
哪怕片刻也好
側にいさせてほしいの
请让我留在你身边
Baby hold me tight
亲爱的 请紧紧抱住我
強く抱きしめて
用尽全力拥我入怀
Every time everywhere
无论何时无论何地
どこにいても会いたければ
只要我想见你就会立刻赶来
すぐに来てくれた
可如今无论去往何处
だけど今はどこに行っても
都再也无法
アナタはこない
与你相见
こんなに会いたいのに
明明这份思念如此强烈