00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/5bb212e21fcec72cb4c47f4b90c37ebf.mp3
点击复制
별사탕 (feat. LONE) (Star Candy) - Olltii (올티)
词：올티 (Olltii)/LONE
曲：BUM(범)/LONE
짧게 밀려버린
被短暂推开的
철딱서니의 정신머리
明事理的想法
간부님과 선임분들 사이에
在干部与前辈们之间
어리버리
傻里傻气
정신 차려보니
打起精神来
또 울리는 나팔 소리
又响起的喇叭声
취사병인 듯 온종일
像炊事兵一样 一整天
내 눈초리는 요리조리
我的眼神东瞟西瞟
군인이 되긴 됐나 봐
好像是成为了军人吧
매일이 전쟁 같아
每天都像战争一样
취침수를 한가득 뿌려도
就算喷满了就寝水
꿈자린 불덩이인 듯 바짝 타
梦的征兆像火球一样燃烧
억지로 해서
勉强地
전혀 기운 없는 정신전력이
毫无精神的精神战力
전역일을 당겨주길 바라며
期盼着提前退伍
Waste my time
또 저녁이 하루를 덮고
夜晚又将一天覆盖
시작되는 불침번
开始夜班
못난 글씨
难看的字
서툰 진심 눌러 담아 부칠 편지
压抑着生涩的真心寄出的信
마침표를 찍기 전
在画下句号前
올려다본 밤하늘 별
抬头看夜空的星星
가만 앉아 바라봐
静静地坐下凝望
한참 속삭이듯 말을 걸어 ay
仿佛窃窃私语一阵搭话
내 잠을 줄여야
减少我的睡眠
내가 지킬 내 사람들의 꿈이
我要守护我身边人的梦想
이뤄진다면
若是实现
군장의 무게를 버티고
撑住军装的重担
두 발로 서야
用双脚站立
그들이 두 다리를 뻗잖아
他们伸直了双腿
먼저 간 이의 별빛을
先离开的人的星光
두 눈에 담고 나니
装在双眼里
바짝 깨는 잠
紧绷着醒来的梦
그들의 외로움을 알 것 같아
好像明白了他们的孤独
어린 시를 쓰는 별 헤는 밤 ay
写下稚嫩的诗 数星星的夜晚
길고 어두운 길 속
在漫长幽暗的路途中
빛이 되어 날 밝혀주길
希望能化为光芒 将我照亮
이곳의 밤하늘이
能让这个地方的夜空
계속 반짝일 수 있게
继续闪烁
약속할게 주머니 속 작은 별사탕
我约定好 口袋里小小的星星糖
지쳐 힘든 날 일으켜 금방
立马撑住辛苦疲惫的我
이제야 나도 알 것만 같아
现在我好像才明白
바칠게 당신께
会献给你
I sing with all the stars
그 누구보다도 먼저 앞서서
比任何人都要领先
위국헌신을 위해 두 발 벗어
为了献身卫国 脱下双脚
던져둔 버선
扔下的布袜
선행했던 선배들의 길이
曾经鲜明的前辈们的道路
내 군화를 신겼어
穿上了我的军靴
신분의 고저를 막론하고서
不论身份的高低
붓과 총 칼을 쥐어 내달린 전선
笔和枪 握着刀驰骋的前线
장성과 병사의 선혈이 다르지 않듯
将军与士兵的鲜血无异
태극기 아래 함께 쓴 혈서
在太极旗下一同写下的血书
Whoo
난 내 어머니의 피에 젖어
我也被我母亲的鲜血浸湿
잉태되어
她怀了孕
내 아버지 디딘 땅 위 흘린 땀에
我父亲踏足的土地上流下的汗水
밑에 배어
在下面渗出
메마른 내 삶의 시작에
我干涸的人生的开始
두 분이 눈물을 길어줬기 때문에
因为让他们两位流了泪
그들의 피와 땀 눈물로 자라난 나
我用他们的血与汗 泪水长大
이제 모두를 지탱해 줄 차례
现在轮到我来撑起所有人
난 말해
我说
누가 아래 또 위인들 상관 안 해
谁是下层 谁又是伟人 都无所谓
평등함에 우린
在平等中 我们
모두 다른 역사 안의 위인들
所有不同历史里的伟人们
시력을 포기해 가며
抛弃到视力
백성 모두를 눈뜨게 한 저력
让老百姓觉醒的底气
이도 저도 아니던 내 마음에
在我不痛不痒的心里
글자를 새긴 이도 세종대왕처럼
刻下字的人 也像世宗大王一样
내 잠을 줄여야
减少我的睡眠
내가 지킬 내 사람들의 꿈이
我要守护我身边人的梦想
이뤄진다면
若是实现
군장의 무게를 버티고
撑住军装的重担
두 발로 서야
用双脚站立
그들이 두 다리를 뻗잖아
他们伸直了双腿
어둡던 새벽이
昏暗的凌晨
마침내 걷혀갈 즈음 새로 다짐해
最终消散之时 重新下定决心
어제의 나보다
比昨天的我更好的
나은 오늘의 날
今天的我
환히 비추는 아침 해
明媚的朝阳
길고 어두운 길 속
在漫长幽暗的路途中
빛이 되어 날 밝혀주길
希望能化为光芒 将我照亮
이곳의 밤하늘이
能让这个地方的夜空
계속 반짝일 수 있게
能继续闪烁
약속할게 주머니 속 작은 별사탕
我约定好 口袋里小小的星星糖
지쳐 힘든 날 일으켜 금방
立马撑住辛苦疲惫的我
이제야 나도 알 것만 같아
现在我好像才明白
바칠게 당신께
会献给你
I sing with all the stars