Nothing Breaks Like a Heart - Mark Ronson/Miley Cyrus (麦莉·赛勒斯)

Lyrics by：Mark Ronson/Thomas Brenneck/Miley Cyrus/Conor Szymanski/Ilsey Juber/Maxime Picard/Clément Picard

Composed by：Mark Ronson/Thomas Brenneck/Miley Cyrus/Conor Szymanski/Ilsey Juber/Maxime Picard/Clément Picard

This world can hurt you

这世界会让你遍体鳞伤

It cuts you deep and leaves a scar

它会让你心如刀割 伤痕累累

Things fall apart but nothing breaks like a heart

尽管满目疮痍但怎比得上让人绝望的心碎

And nothing breaks like a heart

没什么能媲美心碎的杀伤力

I heard you on the phone last night

昨夜听到你在电话那头的哽咽声

We live and die by pretty lies

我们在编织的美好谎言里活着也在谎言中死去

You know it oh we both know it

你明白的 噢其实我们都清楚

These silver bullet cigarettes

这些荷枪实弹点燃了

This burning house there's nothing left

整间屋子的火热氛围 瞬间引爆全场

It's smoking we both know it

刹那间烟消云散 我们都明白

We got all night to fall in love

整晚我们徜徉于爱河

But just like that we fall apart

但即便如此我们依然不可避免的分道扬镳

We're broken we're broken

心支离破碎 我们肝肠寸断

Mmm well nothing nothing nothing gon' save us now

好吧 没有什么能拯救你我

Well there's broken silence

那黑夜中的一声惊雷

By thunder crashing in the dark

划破了这绝望的死寂

Crash in the dark

划破这无边的黑暗

And this broken record

那张残破不堪的旧唱片

Spin endless circles in the bar

依然在酒吧的角落旋转不休

Spin 'round in the bar

在酒吧的角落旋转不休

This world can hurt you

这世界会让你遍体鳞伤

It cuts you deep and leaves a scar

它会让你心如刀割 伤痕累累

Things fall apart but nothing breaks like a heart

尽管满目疮痍但怎比得上让人绝望的心碎

Mhmm and nothing breaks like a heart

没什么能媲美心碎的杀伤力

We'll leave each other cold as ice

我们任彼此心若寒霜

And high and dry the desert wind

陷入孤立无援的绝境

Is blowin' is blowin'

任凭那凛冽的沙漠之风呼啸着

Remember what you said to me

你对我许下的誓言犹在耳畔

We were drunk in love in Tennessee

田纳西州见证了我们的爱情

And I hold it we both know it

我想我们都清楚的知道

Mmm nothing nothing nothing gon' save us now

没有什么能拯救你我

Nothing nothing nothing gon' save us now

没有什么能拯救你我

Well there's broken silence

那黑夜中的一声惊雷

By thunder crashing in the dark

划破了这绝望的死寂

Crash in the dark

划破这无边的黑暗

And this broken record

那张残破不堪的旧唱片

Spin endless circles in the bar

依然在酒吧的角落旋转不休

Spin 'round in the bar

在酒吧的角落旋转不休

This world can hurt you

这世界会让你遍体鳞伤

It cuts you deep and leaves a scar

它会让你心如刀割 伤痕累累

Things fall apart but nothing breaks like a heart

尽管满目疮痍但怎比得上让人绝望的心碎

Mhmm and nothing breaks like a heart

没什么能媲美心碎的杀伤力

Nothing breaks like a heart

怎比得上让人绝望的心碎

Mhmm and nothing breaks like a heart

没什么能媲美心碎的杀伤力

My heart my heart

我的心 我的心

Nothing nothing nothing gon' save us now

没有什么能拯救你我

Nothing nothing nothing gon' save us now

没有什么能拯救你我

Well there's broken silence

那黑夜中的一声惊雷

By thunder crashing in the dark

划破了这绝望的死寂

Crash in the dark

划破这无边的黑暗

And this broken record

那张残破不堪的旧唱片

Spin endless circles in the bar

依然在酒吧的角落旋转不休

Spin 'round in the bar

在酒吧的角落旋转不休

This world can hurt you

这世界会让你遍体鳞伤

It cuts you deep and leaves a scar

它会让你心如刀割 伤痕累累

Things fall apart but nothing breaks like a heart

尽管满目疮痍但怎比得上让人绝望的心碎

Mhmm but nothing breaks like a heart

没什么能媲美心碎的杀伤力

But nothing breaks like a heart

怎比得上让人绝望的心碎

Mhmm but nothing breaks like a heart

没什么能媲美心碎的杀伤力